| balzám | balzám na duši balm to the soul |
| spřízněný | spřízněná duše (osoba) soul mate |
| spřízněný | spřízněné duše kindred spirits |
| stěhování | (náb.) stěhování duší transmigration of souls, metempsychosis, (reinkarnace) reincarnation |
| vskrytu | vskrytu duše deep in one's heart |
| splynutí | splynutí duší communion of souls |
| promluvit | promluvit do duše komu (vyčinit) give sb a talking-to |
| tělo | tělem i duší body/heart and soul |
| vymlátit | vymlátit z koho duši beat/kick the hell/living daylights/(vulg.) shit out of sb |
| vytlouct | vytlouct duši z koho (hovor.) beat the (living) daylights out of sb |
| kindred | kindred spirits spřízněné duše |
| soul | body and soul tělem i duší |
| sound | sound in mind and body zdravý na těle i na duši |
| balm | It's balm to the soul. To je balzám pro duši. |
duše
