| nakřáplý | (přen.) nakřáplý hlas cracked voice |
| pozvednout | pozvednout hlas raise one's voice |
| roztřesený | roztřesený hlas wavering voice |
| sčítání | sčítání hlasů vote counting, counting of votes |
| vhodit | vhodit (svůj) hlas (při volbách) cast one's vote |
| volební | volební hlas vote |
| dojetí | Hlas se jí chvěl dojetím. Her voice trembled with emotion. |
| napodobit | napodobit čí hlas imitate sb's voice |
| odevzdat | odevzdat svůj hlas (ve volbách) cast one's vote |
| tichý | tichý hlas quiet/low/soft/hushed voice |
| třást se | Hlas se mu třásl. His voice trembled. |
| zaniknout | Její hlas zanikl v hluku. Her voice was drowned by the noise. |
| activate | voice-activated ovládaný hlasem |
| monotone | in a monotone monotónním hlasem, monotónně |
| pitched | high/low-pitched voice vysoký/hluboký hlas |
| recorder | voice recorder diktafon, záznamník hlasu |
| reverential | in reverential tones s posvátnou úctou v hlase |
| still | still voice tichý hlas |
| throaty | throaty voice hrdelní hlas |
| tremulous | in a tremulous voice rozechvělým hlasem |
| voice | voice recorder diktafon, záznamník hlasu |
| vote | cast one's vote for sb (od)volit koho, vhodit (svůj) hlas, dát svůj hlas komu |
| break* | His voice is breaking. Mutuje., Přeskakuje mu hlas. (v pubertě ap.) |
| count | Your vote didn't count. Tvůj hlas neplatil. |
| cry | A cry went up from ... Ozvaly se výkřiky z úst..., (přen.) Ozvaly se nesouhlasné hlasy... |
| in | in a low voice tiše, tichým hlasem |
| most | He won the most votes. Získal nejvíc hlasů. |
| no | the noes have 65%, the yeses 35% hlasy proti 65%, hlasy pro 35% |
| voiced | husky-voiced s drsným hlasem |
hlas
