| jak | jak - tak (v poměru slučovacím) both - and |
| tak | jak - tak (takovým způsobem) as ... so ... |
| tak | jak - tak (obojí) both ... and ..., ... as well as ... |
| buď | buď jak buď in any event, come what may |
| co | Jak co. (přijde na to) It differs. |
| často | Jak často? How often? |
| dalece | Jak dalece? To what extent?, How far? |
| hned | hned jak as soon as, no sooner ... than |
| ihned | ihned jak as soon as, (sotva) no sooner ... than |
| který | jak který it differs, (přijde na to) it depends |
| tágo | (hovor.) blbý jak tágo dead from the neck up, dumb as a post |
| anglicky | Jak je to anglicky? How do you say it in English? |
| být | Buď jak buď. Be it as it may., (cokoli se stane) Come what may., (tak či tak) In any event. |
| cítit se | Jak se cítíš? How do you feel?, How are you feeling? |
| dařit se | Jak se ti/vám daří? How are you (doing)?, (Jak to jde) How are things going? |
| dívat se | Jak se na to díváš ty? How do you view it?, What is your point of view? |
| dlouho | Jak dlouho to potrvá? How long will it take? |
| dojít | Jak k tomu došlo? How did it happen? |
| doopravdy | Jak to bylo doopravdy? How did it really happen? |
| dostat se | Jak se dostanu na nádraží? How do I get to the station? |
| jak | Viděl ho, jak kouří. He saw him smoking. |
| jak | Jak se tam dostanu, zavolám ti. I'll call you as soon as I get there. |
| jelikož | Jelikož vím, jak moc to nesnášíš ... Knowing how much you hate it ... |
| jinak | Jak jinak to mohu najít? How else can I find it? |
| jít | Jak to jde? How is it going? |
| jmenovat se | Jak se jmenuješ? What's your name? |
| kdy | Jak kdy. It varies., (přijde na to) It depends. |
| led | studený jak(o) led ice-cold |
| libo | Jak je libo. As you like., (zcela volně) at will, as one choose(s) |
| manžel | Jak dlouho už jsou manželé? How long have they been married? |
| mi | Řekni/Řekněte mi, jak ... Tell me how ... |
| mít se | Jak se máš/máte? How are you? |
| na | Na jak dlouho? For how long? |
| napadnout | Napadne vás (způsob), jak...? Can you think of a way to ...? |
| nazývat | Jak to nazýváte? What do you call it? |
| nazývat se | Jak se to nazývá? What is it called? |
| něco | Jak můžeš něco takového říct? How can you say such a thing? |
| nechat | Nech to tak/jak to je. Leave it as it is. |
| nejlépe | Udělal to, jak nejlépe dovedl. He did it as best he could. |
| odměnit se | Jak se ti odměním za ...? How can I repay you for ...? |
| odtud | Jak daleko je to odtud? How far is it from here? |
| podle | podle toho, jak ... (v závislosti na) depending on how ... |
| pomyslet | Když jen pomyslím, jak ... When I think of how ... |
| proběhnout | Jak to proběhlo? How did it go? |
| předeslat | Jak jsem již předeslal. As I mentioned before. |
| přiblížit | Můžeš nám nějak přiblížit, jak...? Can you give us an idea of how ...? |
| psát | Jak se to píše? How is it spelled? |
| rusky | Jak se to řekne rusky? How do you say it in Russian? |
| říct | Nevím, jak to říct. I don't know how to put it. |
| říct | Jak se to řekne anglicky? How do you say it in English? |
| říkat | Jak tomu říkáš? What do you call it? |
| se, si | Jak se máš? How are you? |
| semlít se | Jak se to semlelo? How did it come about? |
| stárnout | Jak stárneme ... As we grow older ... |
| starý | Jak je starý? How old is he? |
| tak | jak muži, tak ženy both men and women |
| trvat | Jak dlouho trvá let? How long does the flight take? |
| účinný | velice účinný způsob jak ... very effective way of ... |
| ujít | Jak se máš? – Ujde to. How are you? – Not so bad. |
| uznat | Dělej, jak uznáš za vhodné. Do as you think fit. |
| velký | Jak je velký? (člověk ap.) How tall is he? |
| vést se | Jak se (vám) vede? How are you (doing)? |
| vhodný | Dělej, jak uznáš za vhodné. Do as you see fit. |
| vidět | Jak to vidíte vy? How do you see it?, What's your take on this? |
| vybavit si | Nemůžu si vybavit, jak se to jmenuje. I can't think of/recall its title. |
| vypadat | Jak vypadá? What does he look like? |
| vyplynout | Jak vyplynulo z analýzy ... As emerged from the analysis ... |
| vyslovovat | Jak se to vyslovuje? How is it pronounced? |
| vysoký | Jak jsi vysoký? How tall are you? |
| vyvíjet se | Jak se to vyvíjí? How is it shaping up/going? |
| vyzvídat | Vyzvídal na něm, jak to udělal. He was pumping him about the way he did it. |
| zabrat | Jak dlouho ti to zabere? How long will it take you? |
| zastihnout | Jak ji mohu zastihnout? How can I reach her? |
| zaujmout | Zaujalo ji jak ... She found it interesting how ... |
| zdržet se | Jak dlouho se zdržíš? How long will you/are you going to stay? |
| zformulovat | Jak bys zformuloval ten dopis? How would you word the letter? |
| ozývat se | Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. You get what you give., (tvé činy se ti vrátí) What goes around, comes around., You will be treated as you treat others. |
| pít | pít jak duha drink like a fish |
| poleno | hluchý jak poleno deaf as a post, stone-deaf |
| stvořit | jak ho Pánbůh stvořil (nahý) stark naked, (zast., žert.) in his birthday suit |
| ustlat si | Jak si usteleš, tak si také lehneš. As you make your bed, so you must lie in it. |
| don't | dos and don'ts rady, co dělat a co nedělat, jak na to |
| earliest | (form.) at your earliest convenience jak nejdříve budete moci |
| full-length | lie full-length ležet natažený/jak dlouhý tak široký |
| handle | (hovor.) have a handle on sth vědět, jak na co |
| long | how long jak dlouho |
| please | as you please jak (jen) chcete |
| see* | As I see it ... Já to vidím tak, že..., Podle mě..., Jak já to vidím... |
| admission | By her own admission, ... Jak sama připouští/připustila, ... |
| along | As we walked along ... Jak jsme tak šli ... |
| attitude | What is your attitude to this? Jak se k tomu stavíte vy?, Jaký na to máte názor? |
| business | How's business? Jak jdou obchody?, (přen.) Jak to jde? |
| call | What do you call it in Czech? Jak tomu říkáte česky? |
| come about | How did it come about? Jak k tomu došlo?, Jak se to přihodilo? |
| come along | How is it coming along? Jak to jde?, Jak se to vyvíjí? |
| complain | How is it going? I can't complain. Jak to jde? Nestěžuji si. |
| do* | How did you do it? Jak jsi to udělal? |
jak1
