| den | každý den every day |
| desátý | každý desátý every tenth, (v průměru) one in ten |
| hodina | každou hodinu every hour |
| neděle | o nedělích, každou neděli on Sundays |
| počasí | za každého počasí in all weathers, (i kdyby trakaře padaly) come rain or shine |
| případ | v každém případě in any case, by all means |
| směr | v každém/žádném/tomto směru in every/no/this respect |
| splnit | splnit komu každé přání fulfil sb's every wish, (obskakovat ap.) dance attendance on sb |
| úplně | úplně každý kdo/co every single, each and every sb/sth, (všichni) each and every one |
| chvíle | Měla by se každou chvíli vrátit. She should be back any minute (now). |
| od, ode | od každého něco a bit of everything |
| po | po každé each time |
| coul | být každým coulem čím be every inch sth |
| koruna | Každá koruna dobrá. Every penny counts. |
| posvícení | Není každý den posvícení. You can't win them all., You win some, you lose some. |
| usmát se | Na každého se jednou štěstí usměje. Every dog has its day. |
| alternate | on alternate days každý druhý den |
| daily | on a daily basis každodenně, každý den |
| day | by the day denně, za den, každým dnem |
| event | at all events v každém případě, na každý pád |
| second | every second day každý druhý den |
| anyone | anyone who is anyone in business ... každý, kdo v obchodě něco znamená ... |
| apiece | I gave them two apples apiece. Každému jsem dal dvě jablka. |
| each | each year každý rok |
| each | 2 bedrooms, each with 3 beds 2 ložnice, každá se 3 postelemi |
| hourly | at hourly intervals v hodinových intervalech, každou hodinu |
| in | one in five boys každý pátý kluk |
| last | a gentleman to the last gentleman každým coulem |
| set off | Even the smallest things set him off. Vyletí kvůli každé hlouposti. |
| Tuesday | on Tuesdays každé úterý |
| cranny | search every nook and cranny prohledat každou skulinu/každý kout |
| fingertip | to one's fingertips každým coulem, do morku kostí (umělec ap.) |
| hook | by hook or (by) crook všemi (možnými) prostředky, za každou cenu |
| jack | every man jack úplně každý, kdokoli, naprosto všichni |
| penny | Every penny counts. Každá koruna dobrá. |
každý
