| ten, ta, to | ten - kdo, ten - který (k němuž se odkazuje) the one who |
| běda | Běda tomu, kdo přijde pozdě! Woe betide anyone coming late! |
| čekat | Na koho čekáte? Who are you waiting for? |
| dát | Kdo ti to dal? Who gave it to you? |
| chybět | Kdo chybí? Who is absent? |
| jediný | Jediný, kdo přišel ... The only one who came ... |
| mít | Za koho mě máš? Who do you think I am? |
| mluvit | S kým mluvím? (do telefonu ap.) Who am I speaking to?, Who's speaking?, (Kdo je to?) Who's this? |
| moct | Kdo to mohl udělat? Who could have done it? |
| moct | Kdo za to může? Who's to blame for it?, Whose fault is it? |
| namluvit | Kdo ti tohle namluvil? Who told you this nonsense?, Who gave you this idea? |
| napsat | Kdo napsal tu knihu? Who wrote that book? |
| naučit | Kdo tě to naučil? Who taught you that? |
| odpovědný | Kdo je za to odpovědný? Who is responsible for it? |
| patřit | Komu to patří? Who does it belong to?, Whose is it? |
| rozbít | Kdo rozbil to okno? Who has broken the window? |
| říct | Kdo Vám tohle řekl? Who told you this? |
| řídit | Kdo to tu řídí? Who is in charge here? |
| služba | Kdo má službu? Who is on duty? |
| šéfovat | Kdo tomu tady šéfuje? Who is in charge here? |
| tah | Kdo je na tahu? Whose move is it? |
| ten, ta, to | Kdo je ta holka? Who is the girl? |
| ti, ty, ta | ti, kdo ... those who ... |
| ti | Kdo ti to dal? Who gave it to you? |
| vás | Kdo z vás? Who of you? |
| viník | Kdo je viníkem? Who is to blame (for it)?, (i u nehody ap.) Who is at fault?, (čí je to chyba?) Whose fault is it? |
| vyhrát | Kdo vyhrál? Who won? |
| zachránit se | Zachraň se, kdo můžeš! Run for your lives!, Save your souls! |
| zajímat | (hovor.) Koho to (vůbec) zajímá? Who cares?, Who gives a toss? |
| mlít | Kdo dřív přijde, ten dřív mele. First come, first served. |
| naposled | Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp. He who laughs last laughs best. |
| přijít | Kdo dřív přijde, ten dřív mele. First come, first served. |
| smát se | Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp. He who laughs last laughs longest. |
| šetřit | Kdo šetří, má za tři. A penny saved is a penny earned., Waste not, want not. |
| škodit | Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí. Early bird catches the worm. |
| zelenit se | Komu se nelení, tomu se zelení. No pain, no gain. |
| zpívat | Koho chleba jíš, toho píseň zpívej. He who pays the piper calls the tune. |
| breaker | rule-breaker = kdo porušuje pravidla |
| anyone | Do you know anyone who ...? Znáš někoho, kdo ...? |
| anyone | anyone who is anyone in business ... každý, kdo v obchodě něco znamená ... |
| be* | Who are you? Kdo jste? |
| be* | Who are you waiting for? Na koho čekáte? |
| behind | Who is behind that? Kdo za tím stojí? |
| blame | Who is to blame? Čí je to vina?, Kdo za to může? |
| bring* | Who has brought it? Kdo to přinesl? |
| can | I can't tell you who did it. Nemohu vám říct, kdo to udělal. |
| cast* | Who's in the cast? Kdo v tom hraje? |
| charge | Who is in charge here? Kdo to tady vede?, Kdo tomu tady šéfuje? |
| could | Who could have done it? Kdo to mohl udělat? |
| date | Who is your date? S kým máš rande?, S kým jdeš? (na akci ap.) |
| else | Who else? Kdo jiný? |
| for | Who's for a sandwich? Kdo chce sendvič? |
| from | Who is it from? Od koho to je? |
| it | Who is it? Kdo je (to)?, Kdo volá? |
| learner | programme for learners of English program pro ty, kdo se učí anglicky |
| one | We are the only ones who know. Jsme jediní, kdo o tom ví. |
| phoney | those phoney experts rádoby odborníci, ti, kdo se vydávají za odborníky |
| see* | See who is at the door. Podívej se, kdo je za dveřmi. |
| someone | I need someone to help me. Potřebuji někoho, kdo mi pomůže. |
| speak* | Who am I speaking to? S kým mluvím? (do telefonu ap.) |
| this | Who is this? S kým mluvím? (v telefonu) |
| wait | Who are you waiting for? Na koho čekáte? |
| who | Who do you work for? Pro koho pracuješ? |
| whom | I want to send a telegram. – To whom? Chci poslat telegram. – Komu? |
| wonder | I wonder who did it. Zajímalo by mě, kdo to udělal. |
| bitten | once bitten, twice shy kdo se jednou spálil, podruhé si dá pozor, chybami se člověk učí |
| finder | (hovor.) Finders keepers. Kdo to našel, toho to je. |
kdo
