| mít | mám za to, že ... I think that ... |
| defekt | Mám defekt. (píchl jsem) I('ve) got a puncture. |
| docela | Mám se docela dobře. I am quite well. |
| dojem | Mám dojem, že (už) odešel. I guess he has left. |
| dost | Mám dost času. I have time enough. |
| dost | Tak teď už toho mám dost! Now I have had enough! |
| hlad | Mám hlad. I'm hungry. |
| hrozný | Mám hrozný hlad. I am starving/famished. |
| chuť | Mám chuť na zmrzlinu. I feel like having an ice cream. |
| kašel | Mám silný kašel. I have a bad cough. |
| mít | Mám tě! I've got you! |
| mít | Mám to udělat? Shall/Should I do it? |
| mít | Co mám dělat? What should I do?, What am I (supposed) to do? |
| mít | Už mám nakoupeno. I have done my shopping. |
| mít se | Mám se dobře. I'm fine. |
| namířit | Mám namířeno do ... I'm heading for ... |
| nápad | Mám nápad! I've got an idea! |
| peníze | Mám málo peněz. I have little money. |
| podezření | Mám podezření, že ... I suspect that ... |
| položit | Kam to mám položit? Where shall I put it? |
| postavit | Kam to mám postavit? Where shall I put it? |
| práce | Mám spoustu práce. I am very busy. |
| prima | Mám se prima. I'm fine. |
| prosba | Mám na vás prosbu. I have a favour to ask you. |
| přinést | Mám vám přinést ...? Shall I bring you ...? |
| rád | Mám to radši. I like it better. |
| rád | Mám raději hokej než fotbal. I prefer ice hockey to football. |
| sevřený | Mám sevřený žaludek. My stomach is in knots. |
| splín | Mám splín. (hovor.) I'm feeling down/blue., I have the blues. |
| spousta | Mám spoustu času. I have plenty of time. |
| strach | Mám o něj strach. I am worried about him. |
| strašný | Mám strašnou žízeň. I am terribly thirsty. |
| sucho | Mám sucho v ústech. My mouth is dry. |
| také | Mám hlad. – Já také. I'm hungry. – So am I. |
| tolik | Mám tolik, kolik potřebuji. I have as much as I need. |
| třeba | Mám to otevřít? – Třeba. Shall I open it? – I don't mind if you do. |
| víc | Mám více zaměstnání. I work multiple jobs. |
| vlastní | Mám svůj vlastní pokoj. I have a room of my own. |
| vyřídit | Mám mu něco vyřídit? Can I take a message for him? |
| vyřizování | Mám (ještě) nějaké vyřizování. I have some errands to run. |
| vysadit | Kde vás mám vysadit? Where shall I drop you off? |
| vzít si | Co si mám vzít na sebe? What shall I wear? |
| zabalit | Mám vám to zabalit? Shall I wrap it up for you? |
| zlomený | Mám zlomenou nohu. My leg's broken., I have a broken leg. |
| zpráva | Mám pro tebe dobrou/špatnou zprávu. I have some good/bad news for you. |
| žízeň | Mám žízeň. I'm thirsty. |
| mít | Už to mám! (vím to) I've got it! |
| vlk | Mám hlad jako vlk. I could eat a horse., I'm as hungry as a bear., I'm starving! |
| mom | at (my) mom's (place) u (mé) mámy (doma) |
| be* | What am I to do with it? Co s tím mám dělat? |
| better | I like it better. Líbí se mi to víc., Mám to radši. |
| blank | My mind is a blank. Nemůžu si na nic vzpomenout., Mám úplné okno. |
| busy | I am very busy. Mám spoustu práce. |
| charge | They are my charges. Mám je na starost. |
| come around | What can I do to make you come around? Co mám udělat, abys změnil názor/aby sis dal říct? |
| crick | I have a crick in the neck. Mám z(a)tuhlý krk., Bolí mě za krkem. |
| deal | I have a good deal of work to do. Mám spoustu práce. |
| down | I'm down for an interview. Mám jít na pohovor. |
| enough | I've had enough of these people. Už mám těchhle lidí dost. |
| fine | I'm fine. And you? Já se mám dobře, a vy? |
| for | I'm happy for you. To ti moc přeju., Upřímně ti to přeji., Mám radost spolu s tebou. |
| get* | whenever I get the chance ... kdykoliv mám příležitost ... |
| give* | It gives me a strange feeling. Mám z toho zvláštní pocit. |
| hand | I'm glad it's off my hands. Jsem rád, že už to mám z krku. |
| happy | I'm happy for him. Moc mu to přeju., Mám radost i za něj. |
| head | I'm heading for ... Mám namířeno do ... |
| like | my likes and dislikes co mám a nemám rád |
| lot | I like you, a lot. Mám tě rád, moc. |
| off-key | Am I off-key? Zpívám/Mám to falešně? |
| on | I've got something on this Friday. Tento pátek (už) něco mám. (plán, povinnosti ap.) |
| own | I have my own shop. Mám svůj vlastní obchod. |
| play | Shall I play the CD for you? Mám ti to CD pustit? |
| prefer | I prefer ice hockey to football. Mám radši hokej než fotbal. |
| puncture | I've got a puncture. Píchl jsem., Mám píchlé kolo. |
| put* | I don't know how to put this ... Nevím, jak to mám vyjádřit ... |
| read out | Shall I read it out for you? Mám vám to přečíst nahlas? |
| riddance | After that I said good riddance to all that. Potom jsem si oddechl, že to mám všechno z krku. |
| shall | Shall I open the window? Mám otevřít okno? |
| shall | Where shall I go? Kam mám jít? |
| should | What should I do? Co mám dělat? |
| should | Should I turn the light on? Mám rozsvítit? |
| should | He indicated that I should do the same. Naznačil, že mám udělat totéž. |
| strike* | It strikes me that ... Mám dojem, že..., Napadá mě, že..., Divím se, že... |
| supposed | What am I supposed to do? Co mám dělat? |
| suspicion | My suspicion is that ... Mám podezření, že... |
| tight | I have a tight schedule. Mám nabitý program. |
| tired | I am tired of it. Už toho mám dost., Už mě to nebaví. |
| vibe | I have bad vibes about him. Mám z něho špatný pocit., Nepůsobí na mě dobře. |
| weary | I am weary of it all. Mám toho všeho už dost. |
| well | I'm well. Jsem v pořádku., Je mi dobře., Mám se dobře. |
| wind | Broccoli gives me wind. Z brokolice mám větry., Brokolice mě nadýmá. |
| covered | I've got it covered. Mám to ošéfovaný. (zařízené, připravené ap.) |
máma
