| komplexně | Podívej se na to komplexně. (jako na celek) Look at the big(ger)/whole picture. |
| sebe | Podívej se na sebe! Look at yourself. |
| slovník | podívat se do slovníku consult a dictionary |
| pravda | podívat se pravdě do očí face the truth |
| close | take a close look at sth podívat se na co zblízka, důkladně prozkoumat co |
| dagger | (přen.) look daggers at sb škaredě se (po)dívat na koho |
| eyeful | get an eyeful of sth pořádně se podívat na co |
| face | face the truth podívat se pravdě do očí |
| have* | have a look at sth podívat se na co |
| look | look the other way odvrátit zrak, podívat se jinam |
| look | have/take a look at sth podívat se na co (i odborně prohlédnout) |
| sightseeing | go/do some sightseeing prohlédnout si památky, jít se podívat po památkách |
| at | Look at me. Podívej se na mě. |
| consult | consult the dictionary podívat se do slovníku |
| do* | Look what you have done. Podívej, cos udělal. |
| face | She looked at him with a sad face. Smutně se na něj podívala. |
| see* | See who is at the door. Podívej se, kdo je za dveřmi. |
| underneath | Look underneath. Podívej se zespodu. |
| view | Try to see it from my point of view. Zkuste se na to podívat z mého hlediska. |
| way | Try to see it my way. Zkus se na to podívat z mé strany. |
| evil eye | give sb the evil eye škaredě/nevraživě se na koho podívat |
podívat se
