nesedělo - překlad do angličtiny | slovník slovniky.lingea.cz

Hesla

sedět

Reklama:

Lekce 5

tak¹tak²tak³dobře¹dobře²ale¹všechen, všechna, všechnonebojménozavolatsedětmíjetnechatdovolitukázatstarat sepřítelmladý¹starý¹jakorádneradradostnenávidětmilovatláskapotkat (se)zájemzajímavýstůlžidlekřeslopostelpokoj¹pokoj²místnostdůmškolasprávnýpřímo¹pravýlevýotočitobrátitstranavrátitvrátit se

Zobrazit vše (47)

Předpony

sedětodsedětposedětprosedětvysedět

Odvozená slova

sedětsezenísedat¹sedat²sedací

Okolí

sedadlovýsedáksedansedat¹sedat²sedativumsedátkosedavýsedětsedimentsedimentacesedimentačnísedimentárnísedláksedlářsedlářskýsedlářstvísedlatsedlinasedlosedlovkasedlovýsedmsedma

Zobrazit vše (24)

sedět ned.
1.	(na židli ap.) sit, be sitting, be* seatedsedět na bobku squat, be squattingsedět na Turka sit cross-leggedsedět u stolu sit at the tableSeďte., Zůstaňte sedět. (nevstávejte) Remain seated.
2.	(hovor.) (déle se zdržovat) sit* (around)
3.	(hovor.) (spočívat) sit, (přen.) (držet na silnici) hold/grip the roadsedět na vejcích brood, sit on eggs
4.	(ob.) (ve vězení) be* behind bars, do* time, be* in stir/jail, be* doing bird, be* inside, serve one's time/term, (BrE slang.) do* one's porridge
5.	(hovor.) (vyhovovat) komu suit, be* right up sb's street, (hovor.) be* sb's speed*Tahle barva ti sedí. This colour suits you.
6.	(hovor.) (být výstižný) be* (very) apt, (odpovídat ap.) tallyTa čísla nesedí. These numbers don't tally.
7.	(hovor.) (padnout - oblečení ap.) fit, sit (well), be* a good fit*

Reklama:

bobek	sedět na bobku squat, hunker, sit on one's haunches
hnutí	sedět bez hnutí sit (stock-)still
model	sedět modelem komu model for sb
počítač	pracovat/sedět u počítače work/sit at a computer
Turek	sedět na Turka sit cross-legged
volant	sedět/být za volantem be at/behind the steering wheel
klidně	Seď klidně. Sit still.
klín	sedět komu na klíně be sitting in sb's lap/on sb's knee(s)
krb	Seděli jsme u krbu. We sat by the fireside.
naproti	Seděl přímo naproti mně. He sat right opposite me.
okolo	Seděli okolo ohně. They were sitting around the fire.
proti	Seděl proti mně. He sat opposite me.
rovně	Seď rovně! Sit upright!
vpředu	Můžu sedět vepředu? May I sit at/in the front?
vzpřímeně	sedět vzpřímeně sit (bolt) upright
založený	sedět se založenýma rukama (nečinně) sit back, sit on one's hands, twiddle one's thumbs
cross-legged	sit cross-legged sedět v tureckém sedu/na Turka
fit*	be a good fit sedět, pasovat, zapadat do sebe
squat	be squatting dřepět, sedět na bobku
still	sit still nehybně sedět, sedět bez hnutí
sun	sit in the sun sedět na slunci
table	sit at the table sedět u stolu, sednout si ke stolu
bar	sit at/by the bar sedět u baru
check out	Everything checks out. Všechno (to) sedí.
comfort	sit in comfort pohodlně sedět
seat	Remain seated until ... Zůstaňte sedět dokud ...
serve	(hovor.) He served time. Seděl., Byl v base.
sit*	sit at the table sedět u stolu
porridge	(slang.) do porridge sedět, být v lochu/base
twiddle	twiddle one's thumbs točit palci (mlýnek), (přen.) sedět s rukama v klíně, chytat lelky

Reklama: