| falešný | falešné peníze counterfeit money |
| hromada | hromada peněz loads of money |
| lehce | lehce vydělané peníze easy money |
| nedostatek | pro nedostatek peněz for want of money |
| nejvíc | co nejvíc(e) peněz/lidí as much money/many people as possible |
| pracně | pracně vydělané peníze hard-earned money |
| převést | převést peníze na účet transfer money to an account |
| špinavý | praní špinavých peněz money laundering |
| útrata | peníze na útratu money to spend, (kapesné) pocket money |
| vrátit | vrátit peníze komu (při reklamaci) refund sb's money, give sb his/her money back, (uhradit výlohy) reimburse sth |
| vyinkasovat | vyinkasovat peníze za co, z čeho (z pojistky ap.) cash in sth |
| aby | Má dost peněz, aby to mohl koupit. He has enough money to buy it. |
| bokem | dát (si) nějaké peníze bokem put some money aside |
| litovat | nelitovat peněz spare no expense |
| málo | Máme málo peněz. We have too little money., We are short of money. |
| mít | Měli jsme málo peněz. We had little money. |
| mrhat | Mrháte penězi. You are wasting (your) money. |
| nejvíc | Dostal nejvíce peněz. He got the most money. |
| pěkný | pěkný balík peněz a tidy sum of money, pretty penny |
| rozdělit se | O peníze se rozdělíme. We'll share the money. |
| spočítat | Spočítal peníze. He counted the money. |
| spousta | spousta peněz lots of money, a fortune |
| ujet | Ujela se všemi penězi. She made off with all the money. |
| ušetřit | Ušetřil čas i peníze. He saved both time and money. |
| velký | (hovor.) vydělat velké peníze make big money/a fortune |
| vložit | vložit peníze do čeho put money into sth |
| vraždit | vraždit pro peníze murder for money |
| vydat se | Vydal jsem se z peněz. I have spent all my money. |
| vydělat | Vyděláš na tom (peníze). You'll make money out of it. |
| vyměnit | vyměnit si peníze exchange money |
| vystačit | Sotva vystačí s penězi. They scrape by. |
| vytáhnout | vytáhnout z koho peníze wheedle some money out of sb |
| čas | Čas jsou peníze. Time is money. |
| prát | prát špinavé peníze launder (dirty) money |
| vládnout | Peníze vládnou světu. Money makes the world go round., Money talks. |
| vyvážit | To nelze vyvážit penězi. It is priceless., It is impossible to put a price on it. |
| money | money-back guarantee záruka na vrácení peněz (při nespokojenosti se zbožím ap.) |
| put* | put money into sth investovat, dát peníze, vložit peníze do čeho |
| refund | get a refund dostat zpět peníze (za špatné zboží ap.) |
| small | (hovor.) small fortune balík (peněz) |
| stringency | financial stringency finanční tíseň, nedostatek peněz |
| aside | put some money aside for sth odložit si trochu peněz na co |
| come between | Money can never come between us. Peníze nás nikdy nerozdělí. |
| do* | He makes more money than I do. Vydělává víc peněz než já. |
| hand | They make money hand over fist. Peníze se jim jen hrnou. |
| have* | I have no money left. Nemám už žádné peníze. |
| have* | We had our money stolen. Ukradli nám peníze. |
| little | I had little money. Měl jsem málo peněz. |
| lot | a lot of money spousta peněz |
| make* | He made a lot of money. Vydělal spoustu peněz. |
| need | We needn't have spent so much money. Nemuseli jsme utratit tolik peněz. |
| nothing | Money brought nothing but trouble. Peníze nepřinesly nic než potíže. |
| put* | She puts health before/above money. Řadí/Staví zdraví před peníze. |
| what | They had to use what money they had. Museli použít tolik peněz, kolik měli. |
| be* | Time is money. Čas jsou peníze. |
| buck | a lot of bang for the buck za málo peněz hodně muziky |
| rob | rob Peter to pay Paul jednomu peníze sebrat a druhému je dát, půjčit si na zaplacení dluhu |
| roll | be rolling in it/money válet se/topit se v penězích, být zazobaný |
| time | time is money čas jsou peníze |
peníze
