| co komu succeed in doing sth, (zvládnout) co manage to do sth, (vyjít) come* off, turn out well, (být úspěchem) be* a success, (zvládnout těžký úkol) bring*/pull off, (form., iron.) (i podloudně ap.) contrive to do sthnepodařit se co komu fail to do sth, not succeed in doing sthPodařilo se mi tam dostat. I managed to get there.Nepodařilo se mu to ukrást. He didn't succeed in stealing it.Podařilo se splnit cíl. The goal was achieved.Oslava se opravdu podařila. The celebration was a real success. |
podařit se
