roztrhneš - překlad do angličtiny | slovník slovniky.lingea.cz

Hesla

roztrhnout

roztrhnout se

Reklama:

Synonyma

rozervatrozškubatpřetrhnoutrozpáratrozbítodtrhnoutrozdělit

Lekce 27

místo²namístoposlechnoutporovnatvarovatuspokojitpřánípřátpřát sispoléhat (se)důvěřovatměřitmozekroztrhnoutnositnehodaneštěstíštěstínáhodachybětpozornostprovéstsplnitoslavitpohodlnýdavhlučnýtichýdospělý¹

Zobrazit vše (29)

Předpony

trhnoutnatrhnoutodtrhnoutpodtrhnoutpřetrhnoutprotrhnoutroztrhnoutstrhnoututrhnoutvtrhnoutvytrhnoutzatrhnout

Odvozená slova

roztrhnoutroztrhnout seroztržený

Okolí

roztokroztomileroztomilostroztomilýroztouženýroztrhanýroztrhatroztrhat seroztrhnoutroztrhnout seroztrousitroztroušenýroztrpčeníroztrpčenýroztrpčitroztrpčit seroztrženýroztržitostroztržitýroztržkaroztřástroztřást seroztřepenýroztřepit

Zobrazit vše (24)

roztrhnout dok.
1.	(papír ap.) co tear* sth, (a otevřít) tear*/(prudce) rip sth open, (rozpárat) rip sth
2.	(rozdělit na části) co tear* sth (in two)
3.	(poškodit trhnutím)roztrhnout si co (oblečení) tear/rip one's sth
4.	(rozbít) co break, (potrubí ap.) burst, (nádrž ap.) rupture sth

Reklama:

apart	tear sth apart roztrhnout, (přen.) rozbít co (vztah ap.)
asunder	tear sth asunder roztrhnout co ve dví, roztrhat co na kusy
open	rip/pry/cut open roztrhnout/vypáčit/rozříznout (tak otevřít)
half	He tore it in half. Roztrhl to vejpůl.

Reklama:

www.nechybujte.cz - váš online průvodce světem spisovné češtiny
www.dict.com - největší slovníkový portál pro 34 jazyků ve všech kombinacích
www.preklady.cz - profesionální překlady a lokalizace, kalkulátor cen
www.lingea.cz - nabídka knižních a elektronických produktů

obchodní podmínky

ochrana osobních údajů

pro firmy: multilicence@lingea.cz

pro školy: skoly@lingea.cz

Lingea s.r.o., Vackova 9, 612 00 Brno

T.: + 420 541 233 160 E.: info@lingea.cz