| druhý | na jedné straně ... a na druhé straně on (the) one hand ... on the other hand |
| malá | jít na malou (stranu) do a/go number one, pass water, (euf.) go to spend a penny |
| odvrácený | (astron.) odvrácená strana Měsíce far side of the Moon |
| politický | politické strany political parties |
| protější | na protější straně on the opposite side |
| smluvní | smluvní strana contracting party, party to a contract |
| socialistický | socialistická strana Socialist Party |
| stranou | vzít (si) koho stranou take sb aside |
| stranou | dát (si) co stranou (peníze ap.) put sth aside |
| stranou | žerty stranou joking aside/apart |
| světový | (geogr.) světová strana cardinal point |
| titulní | titulní strana (novin ap.) front/(knihy) title page |
| ustoupit | ustoupit stranou step aside |
| vrchní | vrchní strana upper side, (líc) obverse |
| dole | na straně 8 dole at the bottom of page 8 |
| nalistovat | Nalistuj(te) si stranu šest. Turn to page six. |
| o | kniha o sto stranách book of one hundred pages |
| obrátit | Obraťte na stranu 30. Turn to page 30. |
| přetáhnout | přetáhnout koho na svou stranu (získat) win sb over/round |
| přiklonit se | přiklonit se na čí stranu take sb's side |
| rozhlédnout se | rozhlédnout se na obě strany (na přechodu) look both ways |
| stát | stát stranou (dění ap.) stand aside |
| stavět se | stavět se na čí stranu support sb, back sb up, side with sb |
| vítězný | vítězná strana winning side, (ve volbách) winning party |
| vládnoucí | vládnoucí strana ruling party, party in power |
| vnější | na vnější straně on the outside/exterior |
| druhý | druhá strana mince the other side of the coin |
| velká | (euf.) jít na velkou (stranu) (na záchod) go number two, do a number two |
| asset | (ekon.) assets side strana aktiv |
| aunt | paternal/maternal aunt teta z otcovy/matčiny strany |
| cover | back cover zadní strana obálky |
| cover | front cover přebal, titulní strana |
| inside | on the inside na vnitřní straně, zevnitř, na vnitřku, (slang.) v base, v lochu, za mřížemi |
| moon | far side of the moon odvrácená strana měsíce |
| page | front page titulní strana (časopisu) |
| rule book | party rule book stanovy strany |
| side | on the other side of sth na druhé straně čeho (ulice ap.) |
| stand* | stand aside/back ustoupit stranou/dozadu |
| across | across the street přes ulici, na opačné straně ulice |
| apart | He stood some distance apart. Stál kousek stranou. |
| aside | step/move aside ustoupit/uhnout (stranou) |
| exterior | on the exterior na vnější straně, zvenku |
| last | the last 3 pages of the chapter poslední 3 strany té kapitoly |
| right | on your right po vaší pravé straně |
| way | Try to see it my way. Zkus se na to podívat z mé strany. |
| aloof | (form.) stay aloof from sth zůstat stranou, stranit se čeho, držet se dál, neplést se do čeho |
| law | be on the wrong side of the law být na štíru/mít problémy se zákonem, být na špatné straně zákona, vést život zločince |
| onside | bring sb onside získat koho na svou stranu |
strana
