trváme - překlad do angličtiny | slovník slovniky.lingea.cz

Hesla

trvat

Reklama:

Synonyma

zabratpřetrvávatlpětvyžadovat

Antonyma

přestatskončitvypršet

Lekce 28

slibslíbitdodržetporušitpřitahovatvyděsitrozumnýzvykhrdýostudaschválitpovolitpotvrditzakázatzlepšitzhoršitopustitdoprava¹doprava²upozornituvéstvlivovlivnitváhattrvathlavně¹hlavně²snídaněobědvečeřeúčastnit sezúčastnit sedrzýslušný

Zobrazit vše (34)

Odvozená slova

trvattrvánítrvající

Okolí

trvalátrvaletrvalkatrvalosttrvalýtrvánítrvanlivosttrvanlivýtrvattrychtýřtrychtýřovitýtrylektrylkovattrysktryskatryskáčtryskánítryskattryskovýtrýzeňtryznatrýznittrýzniteltrýznivý

Zobrazit vše (24)

trvat ned.
1.	(jistou dobu) od kdy do kdy last from sth to sth, (zabrat dobu) take*, (táhnout se) stretchJak dlouho trvá let? How long does the flight take?Trvá to nějakou dobu, ale ... It takes (some) time but ...
2.	(stále existovat) remain (in existence), (pokračovat) continue, persist, go* on, (platit ap.) stand, hold (good), (pocit, nemoc ap.) linger (on)Nabídka trvá. The offer stands/holds (good).
3.	(na svém ap.) na čem insist on sth, hold* out for sthtrvat na svém be insistent, (hovor.) (neustoupit) stick to one's guns, stand one's ground, (prosazovat své tvrzení) press one's point

Reklama:

dlouho	Jak dlouho to potrvá? How long will it take?
notný	Trvalo to notnou chvíli ... It took quite some/a time ...
insist	She insisted on my being there. Trvala na tom, abych tam byl.
insistent	She was insistent that ... (Tvrdě) trvala na tom, že ...
long	It didn't take too long. Netrvalo to moc dlouho.
long	Don't be long. Ať ti to dlouho netrvá., Brzy se vrať.
may	Long may it continue. Ať to trvá dlouho.
take*	It will take (us) years. To (nám) potrvá léta.
run*	be running late mít zpoždění, být pozadu (proces ap.), trvat déle (než bylo plánováno)

Reklama:

Historie

otázka