táhnoutned. |
| 1. | (působit tahem) za co pull at sth, (vléci, protahovat) draw* sthtáhnout za jeden provaz pull together |
| 2. | (silou vést ap.) koho kam drag sb swh, (motor) deliver torque |
| 3. | (přemísťovat) pull, (na laně - auto ap.) tow, (vláčet) haul, drag, (volně po zemi) trail sth |
| 4. | (expr.) (s námahou nést) co drag, (hovor.) lug sthVe dvou se to lépe táhne. Two is better than one. |
| 5. | (los) co draw* sth |
| 6. | (sunout po povrchu) move, go*, (vést linii ap.) draw* |
| 7. | (o průvanu ap.)Táhne. (průvan) There is a draught. |
| 8. | (hromadně se pohybovat) move, pass, (stěhovat se) migrate, (ryby) run*, (ptáci) fly* |
| 9. | táhnout to (hovor.) (mít vztah) s kým be* carrying on with sb, (chodit s) date sb, go* out with sb |
| 10. | (věkově) na kolik push, be* pushing sth |
| 11. | (ob. expr.) (klidit se) clear/push/shove off, (vypadnout) (hovor.) scram, (BrE vulg.) piss/bugger offTáhni! (zmiz) Get lost!, (hovor.) Shove off!, (vulg.) Piss off! |
táhnout
