| až | Až se vrátí, zavolej. Call me when he gets back. |
| chvíle | Měla by se každou chvíli vrátit. She should be back any minute (now). |
| možná | Možná se zítra vrátím. I may be back tomorrow. |
| naštěstí | Naštěstí se vrátil včas. Fortunately, he came back on time. |
| právě | Právě se vrátil. He has (only) just come back. |
| původní | vrátit co do původního stavu restore sth to its original state |
| vadný | vrátit vadné zboží return defective goods |
| vrátit se | Hned se vrátím. I will be right back. |
| kolej | vrátit se do starých/zaběhaných/vyjetých kolejí get back into the groove/rut, return to one's old ways, (ke špatným návykům) revert to type |
| prázdný | odejít/vrátit se s prázdnou/prázdnýma rukama leave/return empty-handed |
| back | get back to normal vrátit se do normálu |
| back | give sth back vrátit co (původnímu majiteli, na původní místo ap.) |
| back | go back to sth vrátit se k čemu (v rozhovoru ap.) |
| back | be back být zpět, být zase v módě, vrátit se do módy |
| remand | (práv.) remand sb in custody vrátit koho do vyšetřovací vazby, znovu poslat koho do vazby (obžalovaného) |
| return | make one's return to sth vrátit se kam |
| anxious | He was anxious to get back to work. Už se nemohl dočkat, až se vrátí do práce. |
| back | She went back to bed. Vrátila se do postele. |
| long | Don't be long. Ať ti to dlouho netrvá., Brzy se vrať. |
| ought | He ought to have returned yesterday. Měl se vrátit včera. |
| shall | I shall return. Já se vrátím. |
| until | It wasn't until 1999 that he returned. Vrátil se až v roce 1999. |
| when | When I got back from school. Když jsem se vrátil ze školy. |
vrátit
