| nový | nejnovější zprávy (poslední dostupné) the latest news, (reportáž ap.) newsflash |
| přehled | přehled zpráv headlines, news summary |
| příjem | příjem zpráv(y) receipt of the message |
| radostný | radostná zpráva joyful news |
| šíření | šíření poplašné zprávy scaremongering, (ohlášení bomby ap.) making a false report |
| šiřitel | šiřitel poplašných zpráv scaremonger |
| špatný | špatné zprávy bad news |
| textový | textová zpráva text message |
| zlý | zlé zprávy bad news |
| čerstvý | čerstvé zprávy latest news |
| nechat | Chcete mu nechat zprávu? Would you like to leave a message for him? |
| od, ode | zpráva od nich a message from them |
| vysílat | vysílat zprávy broadcast news |
| account | written account písemná zpráva |
| anchor | news anchor moderátor zpráv, (hovor.) zprávař |
| bearer | bearer of good news posel dobrých zpráv |
| bit | a bit of news/advice zpráva/rada |
| breaking | breaking news mimořádné zprávy |
| hot | hot news žhavé zprávy |
| news | piece of news zpráva, novinka (jedna) |
| report | weather report zprávy o počasí |
| top | top stories hlavní zprávy (ve zpravodajství ap.) |
| allege | Reports allege that he was killed. Podle zpráv byl prý zabit. |
| encourage | I was encouraged by the report. Ta zpráva mi dodala odvahy. |
| floor | He was floored by the news. Zpráva mu vyrazila dech., Byl z té zprávy úplně vedle. |
| good | good piece of news dobrá zpráva |
| next | The news is next. Následují zprávy. |
| report | As reported by hospitals ... Podle zpráv z nemocnic... |
| speechless | The news left him speechless. Ta zpráva mu vzala dech. |
| such | such news as this takováto zpráva |
| while | While the news has been good ... I když byly zprávy (zatím) dobré ... |
| word | We must get word to him. Musíme mu dát zprávu. |
| message | send a message dát jasně najevo, vyslat zprávu |
zpráva
