| samota | žít o samotě live alone |
| zapíjet | zapíjet žal be drowning one's sorrows |
| ať | Ať žije král! Long (may) live the king! |
| bída | žít v bídě live in poverty |
| dokud | dokud budu žít as long as I live |
| emigrace | Žil v emigraci. He lived in exile. |
| chudoba | žít v chudobě live in poverty |
| nejistota | žít ve stálé nejistotě live in constant insecurity |
| přepych | žít v přepychu live in luxury |
| spořádaný | žít spořádaným životem (bývalý zločinec ap.) go straight |
| ústraní | žít v ústraní live in seclusion |
| vesnice | žít na vesnici live in the country/a village |
| flinta | (hovor.) hodit flintu do žita throw in the towel |
| huba | žít z ruky do huby live (from) hand to mouth |
| poustevník | žít jako poustevník live like a hermit |
| prase | žít si jako prase v žitě live high on the hog, live off the fat of the land |
| vlít | vlít komu krev do žil perk sb up |
| výt | Chceš-li s vlky žít, musíš s nimi výt. When in Rome, do as the Romans do. |
| breadline | be on the breadline žít na hranici chudoby |
| hand-to-mouth | lead a hand-to-mouth existence žít z ruky do úst, třít bídu s nouzí |
| will | lose one's will to live ztratit vůli žít |
| live | Where did you live before? Kde jste žil předtím? |
| own | He lives on his own. Žije sám. |
| quitter | I am not a quitter. Neházím hned flintu do žita., Jen tak se nevzdávám. |
| fast lane | live/life in the fast lane žít/život nadoraz |
| on | live on sth žít z čeho, živit se čím (člověk) |
| save | God save the king! Ať žije král!, Bůh ochraňuj krále! |
žít1
