| dobar | biti dobar u čemu být dobrý v čem |
| dobro | dobro doći perf přijít vhod (hodit se) |
| dobro | osjećati se impf dobro cítit se dobře/příjemně (v dané situaci ap.) |
| doći | dobro perf doći komu prospět komu (změna ap.) |
| doći | dobro doći perf přijít vhod (hodit se) |
| doći | dobro doći perf komu hodit se (být k užitku), přijít vhod komu |
| gospodariti | (dobro) gospodariti impf čime (dobře) hospodařit s čím (neplýtvat ap.) |
| građen | dobro građen urostlý, dobře stavěný (tělo) |
| ispasti | dobro ispasti perf vyjít (dobře dopadnout ap.) |
| pečen | dobro pečen propečený (maso ap.) |
| poznat | (dobro) poznat komu (dobře)/(důvěrně) známý komu |
| sreća | dobra sreća f štěstěna |
| strana | dobra strana f klad (vlastnost) |
| vijest | dobra vijest dobrá zpráva |
| volja | dobra volja f dobrá vůle |
| zabaviti se | (dobro) se zabaviti perf užít si co (příjemně prožít) |
| biti | Dobro sam. Mám se dobře. |
| dan | Dobar dan. Dobrý den. |
| dobar | Dobar dan. Dobrý den. |
| dobro | Dobro došli! Vítejte! |
| dobro | Ne osjećam se dobro. Není mi dobře., Je mi nevolno. |
| dobro | Onda dobro. (Tak) Dobře. |
| dobro | Dobro/Lijepo smo se proveli. Měli jsme se fajn. |
| jutro | Dobro jutro. Dobré ráno. |
| lijepo | Dobro/Lijepo smo se proveli. Měli jsme se fajn. |
| osjećati se | Već se bolje osjećam. Už je mi lépe. |
| plivati | Ne znam dobro plivati. Neumím moc dobře plavat. |
| slučaj | u najgorem/najboljem (slučaju) při nejhorším/nejlepším |
| spadati | Spada među najbolje... Patří k nejlepším... |
| sve | Sve najbolje! Všechno nejlepší! |
| tek | Dobar tek! Dobrou chuť! |
| u | u najgorem/najboljem (slučaju) při nejhorším/nejlepším |
| večer | Dobra večer. Dobrý večer. |
| zabavljate se | Zabavljate se (dobro)? Bavíte se (dobře)? |
| cítit se | cítit se dobře/příjemně (v dané situaci ap.) osjećati se dobro |
| dobrý | být dobrý v čem biti dobar u čemu |
| dobře | být na tom dobře (hl. finančně) biti dosta dobro |
| dobře | dobře stavěný (tělo) dobro građen, stasit |
| hospodařit | (dobře) hospodařit s čím (neplýtvat ap.) (dobro) gospodariti čime |
| pohoda | cítit se v pohodě osjećati se dobro |
| přijít | přijít vhod (hodit se) dobro doći |
| tedy | tak tedy (vybídnutí ap.) pa dobro |
| vhod | být vhod komu (vyhovovat) dobro doći komu |
| vhod | přijít vhod komu dobro doći komu |
| vůle | dobrá vůle dobra volja f |
| vyjímat se | dobře se vyjímat dobro izgledati |
| známý | (dobře)/(důvěrně) známý komu (dobro) poznat komu |
| bavit se | Bavíte se (dobře)? Zabavljate se (dobro)? |
| den | Dobrý den. Dobar dan. |
| dobrý | Dobrý den. Dobar dan. |
| dobrý | Dobrý večer. Dobra večer. |
| dobře | Mám se dobře. Dobro sam. |
| dobře | Není mi dobře. Ne osjećam se dobro. |
| dobře | (Tak) Dobře. Onda u redu., Onda dobro. |
| fajn | Měli jsme se fajn. Dobro/Lijepo smo se proveli. |
| chuť | Dobrou chuť! Dobar tek! |
| lépe | Už je mi lépe. Već se bolje osjećam. |
| mít se | Mám se dobře. Dobro sam. |
| nevolno | Je mi nevolno. Ne osjećam se dobro. |
| patřit | Patří k nejlepším... Spada među najbolje... |
| plavat | Neumím moc dobře plavat. Ne znam dobro plivati. |
| při | při nejhorším/nejlepším u najgorem/najboljem (slučaju) |
| ráno | Dobré ráno. Dobro jutro. |
| večer | Dobrý večer. Dobra večer. |
| vítat | Vítejte! Dobro došli! |
| všechno | Všechno nejlepší! Sve najbolje! |
bolje
