| ne | ne aby (zesílený zápor) veille à ce que +subj., prends (bien) soin pour ne pas faire qqch |
| než | než aby (účinek) pour que +subj., pour +inf. |
| dovolit | Dovolte (mi), abych Vám představil pana XY. Permettez-moi de vous présenter Monsieur XY. |
| jednat se | Jedná se o to, aby. Il s'agit de faire qqch. |
| kvůli | kvůli tomu, aby... pour que... |
| aby | Aby se rodiče nevrátili dřív! Que les parents ne reviennent plus tôt ! |
| koza | Udělat co, aby se vlk nažral a koza zůstala celá. Ménager la chèvre et le chou. |
| možný | udělat všechno možné, aby... faire tout son possible pour... |
| páka | nasadit všechny páky, aby... mettre tout en œuvre pour... |
| dire* | Pour ainsi dire. Abych tak řekl. |
| importer | Il importe de... Jde o to (, aby)..., Je důležité... |
| importer | Il importe que... Záleží na tom, aby..., Je důležité, aby... (s konjunktivem) |
| pour | C'est trop beau pour être vrai. Je to příliš krásné, aby to byla pravda. |
| tellement | pas tellement... que +subj. ne tak..., aby |
| vrai | à dire (le) vrai, à vrai dire po pravdě řečeno, abych pravdu řekl(a) |
| afin de | Je me hâte afin d'arriver à l'heure. Pospíchám, abych přišel včas. |
| compenser | Pour compenser, je t'emmènerai au ciné. Aby ti to nebylo líto, vezmu tě do kina. |
aby1
