beru - překlad do francouzštiny | slovník slovniky.lingea.cz

Hesla

brát

brát se

brát si

Reklama:

Synonyma

voditchytat seodnímatkrástzbavovatodebíratodčerpávatkupovatdostávatvydělávatužívatpožívatchápatvykládat siposuzovatpřijímatnabývatzískávatpřivlastňovat sipřinášetnositpostupovatvykonávatdělatstavět seprobíratučit seodnášetstrhávatrvátvšímat siregistrovatnabíratodvádětpovolávatzabíratsnímat

Zobrazit vše (37)

Antonyma

dávatvěnovatdarovatpropouštětvyhazovat

Lekce 2

dělatudělatdostatvzítbrátdátpoložitpřivéstpřinéstdržetčístpsátdobrýšpatnýotevřítzavřítpřijítodejítdennocráno¹ráno²dopoledne¹dopoledne²odpoledne¹odpoledne²večer¹večer²dneszítravčeraa¹s, sebez¹, bezezačítkonecskončitnaučit senaučitprood, ode

Zobrazit vše (41)

Odvozená slova

brátbrát sibrát se

Okolí

brankářskýbrankovištěbrannýbranýbránybranžebrašnabrašnářstvíbrátbrát sebrát siBratislavabratislavskýbratrbratranecbratránekbratrovrahbratrovraždabratrovražednýbratrskýbratrstvíbratrstvobratříčkovat sebrav

Zobrazit vše (24)

brát ned.
1.	(uchopovat) prendre*, saisirbrát komu co z ruky prendre qqch des mains de qqn
2.	(někoho někam) prendre*, emmener
3.	(zbavovat něčeho) prendre*brát koho za slovo prendre qqn au mot(zhrub.) brát koho u huby raccourcir la laisse à qqn
4.	(odnímat) co komu prendre*, ôter qqch à qqn, retirer
5.	(krev ap.) prendre*
6.	(pravidelně dostávat) prendre*brát hodiny prendre des leçons particulières
7.	(dostávat peníze) toucherKolik bereš měsíčně ? Tu touches combien par mois ?brát důchod toucher une pension
8.	(lék ap.) co prendre* qqch, (drogy) se défoncer, se doper à qqch
9.	(chápat) prendre*brát věci takové, jaké jsou prendre les choses comme elles viennentbrát co na lehkou váhu prendre qqch à la légèrebrát co za bernou minci prendre qqch pour argent comptant
10.	(přijímat) prendre*
11.	(nosit někam) apporter
12.	(schody po třech) prendre*
13.	(probírat ve škole) expliquer, apprendre*
14.	(o rybách) mordre* (à l'appât)
15.	(hovor.) (snášet) prendre*
16.	(přebírat - povinnosti ap.) prendre*
17.	(získávat určité hodnoty)Kde berou tolik energie? Comment font-ils pour avoir autant d'énergie ?
18.	(hovor., expr.) (dojímat) emballer
19.	(násilím odnášet) emporter
20.	(hovor.) (souhlasit) être* d'accordJá to beru. (Je suis) d'accord.

Reklama:

brát si	ber(te) si (jez(te)) Sers-toi !, Servez-vous !
paškál	vzít na paškál, brát na paškál (kriticky se zaměřit)
potaz	brát v potaz prendre en considération
antikoncepce	brát antikoncepci prendre la pilule
brát si	brát si co k srdci prendre qqch à cœur
důchod	brát důchod toucher sa retraite
lék	předepsat/brát léky prescrire/prendre des médicaments
odvaha	brát komu odvahu décourager qqn
ohled	muset brát ohled(y) na koho devoir des égards à qqn
brát si	brát si koho za muže/ženu prendre qqn pour époux/épouse
kde	Kde nic není, ani smrt nebere. Où il n'y a rien la mort perd ses droits.
lehký	brát co na lehkou váhu prendre qqch à la légère
appât	mordre à l'appât brát (o rybě)
compte	tenir compte de qqch počítat s čím, brát co v úvahu, brát zřetel na co, přihlížet, hledět k čemu
considération	prendre en considération brát v úvahu
mordre*	Ça mord ? Berou?
pilule	être sous pilule brát antikoncepci
tenir*	tenir compte de qqch brát v úvahu co, počítat s čím
vivre*	se laisser vivre brát život lehce, nedělat si starosti
arguer	arguer de qqch pour faire qqch brát si co za záminku k čemu
crier	Il crie comme si on l'écorchait. Křičí, jako by ho na nože bral.
prendre*	prendre qqch à la légère brát co na lehkou váhu
retirer	Je vous retire la parole. Beru vám slovo.
acte	dont acte skončeno a podepsáno (závěr protokolu), bereme na vědomí
bon	prendre la vie du bon côté brát život z lepší stránky
mâcher	ne pas mâcher ses mots říkat (věci) bez obalu, nebrat si servítky
vite	(hovor.) aller plus vite que les violons brát to trapem, hnát to

Reklama: