| den | Dobrý den! (pozdrav) Bonjour ! |
| dobré | spojeni v dobrém i zlém unis pour le meilleur et pour le pire |
| dobré | po dobrém à l'amiable |
| dobrý | dobrý chlap un bon type/diable/bougre |
| dobrý | udělat dobrý skutek faire une bonne action |
| dobrý | mít dobré známky avoir de bonnes notes |
| dobrý | být z dobré rodiny être de bonne famille |
| dobrý | mít dobré srdce avoir bon cœur |
| dobrý | Dobrý den!/večer! (pozdrav) Bonjour !/Bonsoir ! |
| dobrý | Dobrou chuť! Bon appétit! |
| dobrý | dobrá vůle bonne volonté f |
| dojem | dělat dobrý/špatný dojem faire/donner bonne/mauvaise impression |
| hodina | čekat už dobrou hodinu attendre depuis une bonne heure |
| chovat se | chovat se špatně/dobře ke komu se comporter ma/bien avec qqn, traiter qqn mal/bien |
| chuť | Dobrou chuť! Bon appétit!, (hovor.) Bon app ! |
| chutnání | Dobré chutnání! Bon appétit ! |
| konec | nechat si to nejlepší na konec garder le meilleur pour la fin |
| kontakt | mít dobré kontakty avoir des relations |
| kvalita | dobré kvality (zboží ap.) de bonne qualité |
| léto | v nejlepších letech dans la fleur de l'âge |
| mys | mys Dobré naděje cap de Bonne-Espérance |
| narozeniny | Všechno nejlepší k narozeninám! Bon anniversaire ! |
| noc | Dobrou noc. Bonne nuit. |
| noc | dát komu dobrou noc dire bonne nuit à qqn |
| obchod | dobře zásobený obchod magasin m bien assorti |
| ospalý | být ospalý po dobrém jídle être somnolent après un bon repas |
| partie | udělat dobrou partii faire un beau parti |
| placený | dobře/špatně placená práce travail m bien/mal payé |
| pohádka | vyprávět pohádku na dobrou noc raconter une histoire (du soir) |
| posel | posel dobrých zpráv oiseau m de bon augure |
| postřeh | mít dobrý postřeh avoir un sens aigu de l'observation/le coup d'œil juste |
| pověst | dobrá pověst bonne réputation f, renommée f, renom m |
| prorok | dobrý prorok bon augure m |
| přehled | mít dobrý přehled o čem avoir de bonnes connaissances de qqch |
| případ | v nejlepším případě dans le meilleur des cas |
| přítel | nejlepší přítel le meilleur ami |
| přítel | rozejít se jako dobří přátelé se quitter bons amis |
| radit | dobře radit komu être de bon conseil pour qqn, bien conseiller qqn |
| ráno | Dobré ráno! Bonjour ! |
| rodina | synáček z dobré rodiny fils m à papa |
| rozejít se | rozejít se jako dobří přátelé se quitter bons amis |
| skutek | udělat dobrý skutek faire une bonne action |
| slovo | dobré slovo bonne parole |
| spojení | město s dobrým spojením ville f bien desservie |
| společnost | lepší společnost beau monde |
| stránka | brát život z lepší stránky prendre la vie du bon côté |
| stránka | vidět vše z horší/lepší stránky avoir l'esprit mal/bien tourné |
| umět | umět dobře (po)radit être de bon conseil |
| večer | Dobrý večer! (pozdrav) Bonsoir ! |
| vědomí | s dobrým vědomím (po zralé úvaze) à bon escient |
| vespolek | Dobrý den vespolek. Bonjour à tous. |
| víla | dobrá víla bonne fée f, fée f bienfaisante |
| všechen, všechna, všechno | Všechno nejlepší k narozeninám! Joyeux anniversaire ! |
| bavit se | Dobře se bavte! Amusez-vous bien ! |
| být | Je mi dobře/špatně. Je me sens bien./J'ai mal au cœur. |
| cítit se | Necítím se dobře. Je ne me sens pas bien. |
| co | čím déle tím lépe plus c'est long, meilleur c'est |
| dařit se | Daří se mu dobře. Il va bien. |
| dobrý | dobrý na/v chemii fort en chimie |
| fyzička | dobrá fyzička bonne condition f physique |
| mít se | Mám se dobře. Je vais bien. |
| mnohem | Je mi mnohem lépe. Je me sens beaucoup mieux. |
| naložený | dobře/špatně naložený de bonne/mauvaise humeur, bien/mal luné |
| nejlepší | Všechno nejlepší! Tous mes vœux ! |
| nejlepší | Je nejlepší ze všech. Il est le meilleur de tous. |
| ono | Ono mu nebylo dobře. Il ne se sentait pas bien. |
| stav | v dobrém/špatném zdravotním stavu en bon/mauvais état |
| vést se | Vede se mu dobře. Il va bien. |
| bruslit | (hovor., expr.) umět v tom dobře bruslit savoir bien se débrouiller |
| čich | mít dobrý čich avoir le nez creux, avoir du flair |
| dláždit | Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly. L'enfer est pavé de bonnes intentions. |
| do | do třetice všeho dobrého jamais deux sans trois |
| dobrý | mít dobrý nos avoir du flair |
| dobrý | pokládat za dobré, když... trouver bon que... |
| dřív | Čím dříve, tím lépe. Le plus tôt sera le mieux. |
| holub | Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. Il vaut mieux tenir que courir. |
| investice | To je dobrá investice. C'est un bon investissement. |
| koště | Nové koště dobře mete. Ferveur de novice ne dure pas longtemps. |
| léčit | Lépe je nemocem předcházet, než je léčit. Mieux vaut prévenir que guérir. |
| líheň | líheň dobrých nápadů officine f de bonnes idées |
| liška | Tam, kde dávají lišky dobrou noc. Au diable vert. |
| mést | Nové koště dobře mete. Ferveur de novice ne dure pas longtemps. |
dobře1
