| huba | držet hubu a krok marcher droit |
| krok | držet krok s módou être dans le vent |
| napětí | držet koho v napětí tenir qqn en haleine |
| podřízený | držet koho v podřízeném postavení maintenir qqn dans une situation d'infériorité |
| předloha | držet se předlohy suivre son modèle |
| ruka | držet co v ruce tenir qqch à la main |
| slovo | (do)držet slovo tenir (sa) parole |
| slovo | ne(do)držet slovo manquer à sa parole |
| dieta | držet dietu faire un/suivre un/être au régime |
| držet se | držet se koho jako klíště cramponner qqn |
| jazyk | držet jazyk za zuby tenir sa langue |
| klíště | držet se koho/čeho jako klíště s'accrocher à qqn/qqch |
| palec | držet komu palce croiser les doigts en faveur de qqn |
| pozadí | být/držet se v pozadí se tenir dans la coulisse |
| stranou | držet se stranou se tenir à l'écart |
| sukně | držet se maminčiny sukně être dans les jupes de sa mère |
| abstinence | faire abstinence držet půst, postit se |
| droite | garder sa droite držet se vpravo |
| entre | tenir qqch entre ses doigts držet co v prstech |
| mettre* | se mettre avec qqn žít, držet s kým |
| tenir* | se tenir le ventre držet se za břicho (bolestí) |
| tenir* | tenir bon nepovolit, odolat, držet se |
| debout | se tenir debout stát, držet se zpříma, držet se na nohou |
| écart | tenir qqn à l'écart držet koho stranou |
| régime | être au régime držet dietu |
| basque | (hovor.) s'accrocher aux basques de qqn držet se koho za šos(y), nehnout se od koho na krok |
| bœuf | avoir un bœuf sur la langue držet jazyk za zuby |
| bord | être du bord de qqn být na čí straně, držet s kým |
| boucler | la boucler zmlknout, držet hubu |
| bride | tenir qqn/qqch en bride držet koho/co na uzdě |
| bride | tenir la bride haute à qqn držet koho zkrátka |
| corde | tenir la corde být ve výhodě, držet se napřed |
| coude | se serrer les coudes držet při sobě |
| cousu | avoir bouche cousue držet jazyk za zuby |
| cravache | mener qqn à la cravache držet koho na uzdě |
| doigt | croiser les doigts držet pěsti |
| droit | marcher droit sekat dobrotu, držet hubu a krok |
| jupe | être dans les jupes de sa mère držet se máminých sukní |
| langue | ne pas savoir tenir sa langue neumět držet jazyk za zuby |
| langue | avoir avalé sa langue držet jazyk za zuby |
| pan | s'attacher au pan de l'habit de qqn držet koho za šos(y) (zdržovat, prosit) |
| poêle | tenir la queue de la poêle držet otěže (něčeho), řídit (něco) |
| quatre | se tenir à quatre sotva se držet |
| rampe | (hovor.) tenir bon la rampe dobře se držet, mít tuhý kořínek |
| serrer | serrer la vis à qqn držet koho zkrátka, utáhnout komu šroub |
| suivre* | suivre son idée držet se věci |
| tenir* | tenir sa langue držet jazyk za zuby |
| tenir* | tenir qqn en échec držet koho v šachu |
| vent | être dans le vent jít s dobou, držet krok s módou |
držet
