hotový - překlad do francouzštiny | slovník slovniky.lingea.cz

Hesla

hotový

Reklama:

Synonyma

dokončenýudělanýdohotovenýpřipravenývyspělývyzrálývyrovnanýucelený

Vaření

vařitpéctsmažitdusitsolitosladitochutnatmíchatsyrovývařenýsmaženýpečenýhotovýspálenýsladkýslanýsolenýkyselýhořkýchutnývařečkahrnecpánevzástěraubrousekubrusstůljídlomasoovocezeleninamoukamáslomlékokoření

Zobrazit vše (35)

Předpony

hotovýpohotový

Odvozená slova

hotovýhotověhotové¹hotové²

Okolí

hoteliérstvíhotelnictvíhotelovýhotové¹hotové²hotověhotovosthotovostníhotovýhotýlekhoubahoubařhoubařeníhoubařithoubařskýhoubičkahoubovitýhoubovýhoubyhoufhoufněhoufnicehoufnýhoufovat se

Zobrazit vše (24)

hotový příd.
1.	(dokončený) accompli/-ie, terminé/-éeNeštěstí bylo hotovo. Le malheur est arrivé.To je hotová věc. C'est une affaire faite/réglée/entendue., C'est une chose faite/jugée.
2.	být hotov (mít uděláno) avoir fini(expr.) být se vším hned hotov ne pas y aller par quatre chemins
3.	(připravený, k dispozici) k čemu prêt/prête, préparé/-ée, disposé/-ée à (faire) qqch(ekon.) hotové peníze argent m comptant
4.	(vyzrálý) accompli/-ie
5.	(hovor. expr.) (vyčerpaný, na dně) crevé/-ée, à platbýt (úplně) hotový être (complètement) à plat

Reklama:

peníze	hotové peníze argent m liquide
blázinec	hotový blázinec cour f du roi Pétaud
hotové	Rád přijde k hotovému. Il aime la besogne (toute) faite.
chose	C'est chose faite. Je to hotová věc.
comptant	au comptant v hotovosti, za hotové
fait	tout fait hotový
lettre	avant la lettre nedotvořený, nehotový
numéraire	espèces numéraires (hotové) peníze (kovové), mince
roman	C'est tout un roman. To je hotový román.
moyennant	moyennant finances za hotové
plat	(hovor.) être à plat být hotový
prodige	Cela tient du prodige. To je hotový zázrak.
rôti	tout rôti hotový

Reklama: