| klacek | házet komu klacky pod nohy mettre des bâtons dans les roues à qqn |
| perla | házet perly sviním jeter des perles aux pourceaux |
| písek | házet komu písek do očí jeter de la poudre aux yeux de qqn |
| slina | házet po kom jedovatou slinou baver sur qqn |
| špína | házet na koho špínu couvrir qqn de boue, colporter des ragots sur qqn |
| ricochet | faire des ricochets házet žabky (kamínkem po vodě) |
| ricocher | ricocher des cailloux sur l'eau házet žabky |
| panier | mettre dans le même panier házet do jednoho koše |
| patte | tirer dans les pattes de qqn házet komu klacky pod nohy |
| perle | jeter des perles aux pourceaux házet perly sviním |
| renard | piquer un renard házet šavli (zvracet) |
| savonner | savonner la planche à qqn házet komu klacky pod nohy |
| vaisselle | s'envoyer la vaisselle à la tête házet po sobě talíře (hádat se) |
házet
