| excelence | Vaše/Jeho Excelence Votre/Son Excellence |
| fantazie | jeho bujná fantazie son imagination luxuriante |
| holka | jeho holka sa copine |
| královský | Jeho královská Výsost Son Altesse Royale |
| milost | jeho/Vaše (královská) Milost(i) Sa/Votre Majesté |
| možnost | v rámci jeho možností dans la mesure de ses possibilités |
| osud | ponechat koho jeho osudu abandonner qqn à son sort |
| ponechat | ponechat koho jeho osudu abandonner qqn à son sort |
| den | Jeho dny jsou sečteny. Ses jours sont comptés. |
| hovno | Myslí, že jeho hovno nesmrdí. Il ne se prend pas pour une merde. |
| proplétat se | Jejich osudy se stále proplétají. Leurs destins s'entremêlent. |
| aussitôt | aussitôt après son départ ihned po jeho odjezdu |
| de | amour m de Jean (pour sa femme) Janova láska (k jeho ženě) (i o jeho ženě) |
| elle | à elle její |
| impérial | Sa Majesté Impériale Jeho císařské Veličenstvo |
| leur | le leur jejich (pro maskulinum) |
| leur | la leur jejich (pro femininum) |
| leur | les leurs jejich (pro mn. č.) |
| majesté | Sa Majesté (S. M.) Jeho Veličenstvo (o králi ap.) |
| rétablir | rétablir qqn à sa place dosadit koho na jeho místo |
| royal | Son Altesse Royale Jeho královská Výsost |
| sainteté | Sa Sainteté (S. S.) Jeho Svatost (oslovení papeže) |
| sort | abandonner qqn à son sort ponechat koho jeho osudu |
| assurer | Sa conduite passée nous assure de l'avenir. Jeho dřívější chování je nám zárukou pro budoucnost. |
| comme | Il a réussi comme son frère. Uspěl jako jeho bratr. |
| conduire* | Son entraîneur l'a conduit à la victoire. Jeho trenér ho dovedl k vítězství. |
| confondre* | Son insolence me confond. Jeho drzost mě zaráží. |
| connaître* | Sa générosité ne connaît pas de bornes. Jeho štědrost nezná mezí. |
| copain | C'est son copain. To je její kluk. (přítel) |
| de | le seul de ses amis jediný z jeho přátel |
| derrière | Il dit du mal de lui par-derrière. Pomlouvá ho za jeho zády. |
| devenir* | Elle est devenue sa femme. Stala se jeho ženou. |
| évoluer | Ses opinions ont évolué. Jeho názory se změnily. |
| figurer | Son nom ne figure pas sur la liste. Jeho jméno není (uvedeno) na seznamu. |
| préoccuper | Son avenir me préoccupe. Jeho budoucnost mi dělá starosti |
| sceller | Ses lèvres étaient scellées. Jeho rty byly pevně stisknuty. |
| séduire* | Son projet a séduit tout le monde. Jeho plán všechny okouzlil. |
| atteinte | Sa réputation est hors d'atteinte. Jeho/Její pověsti nemůže nic uškodit. |
| avidité | Ils l'écoutaient avec avidité. Hltali každé jeho/její slovo. |
| cheval | C'est son cheval de bataille. Je to jeho oblíbený argument. |
| compter | Ses jours sont comptés. Jeho dny jsou sečteny. |
| faiblir | Son espoir faiblit. Jeho naděje pohasíná. |
| leur | les leurs jejich lidé, příbuzní, známí |
| ouragan | Son discours a déchaîné un ouragan. Jeho projev rozpoutal bouři. |
| vie | Sa vie ne tient plus qu'à un fil. Jeho život visí (už jen) na vlásku. |
jeho, její, jejich
