| hanebný | hanebná lež mensonge m éhonté |
| ladem | ležet ladem être en jachère |
| milosrdný | (expr.) milosrdná lež pieux mensonge |
| naznak | ležet naznak être couché sur le dos |
| drn | ležet pod drnem manger les pissenlits par la racine |
| lože | ležet na smrtelném loži être (couché) sur son lit de mort |
| détester | détester le mensonge nesnášet lež |
| lit | garder le lit zůstat ležet (o nemocném) |
| pieux | pieux mensonge milosrdná lež |
| chapelet | (hovor.) dévider son chapelet vylít si srdce, vypovědět všechno, co leží na srdci |
| estomac | Ça lui est resté sur l'estomac. Leží mu to v žaludku. (i přen.) |
| friche | tomber en friche zůstat ležet ladem |
| travailler | faire travailler l'argent nechat peníze vydělávat, nenech(áv)at peníze ležet |
ležet
