| dupnout si | umět si dupnout savoir se montrer |
| prohrávat | umět/neumět prohrávat être bon/mauvais perdant |
| umět | umět dobře (po)radit être de bon conseil |
| který | Zazpívala všechny písně, které uměla. Elle a chanté toutes les chansons qu'elle connaissait. |
| otáčet se | umět se otáčet s'y connaître |
| plavat | umět plavat savoir nager |
| umět | umět francouzsky parler français |
| umět | Neumím plavat! Je ne sais pas nager ! |
| bruslit | (hovor., expr.) umět v tom dobře bruslit savoir bien se débrouiller |
| dobře | umět dobře mluvit avoir de la conversation |
| chodit | Umí v tom chodit. Il sait naviguer., Il est débrouillard., Il s'y connaît bien. |
| mrskat | umět co, jako když bičem mrská connaître qqch sur le bout des doigts |
| otčenáš | umět co jako otčenáš savoir qqch comme son Pater |
| počítat | Tváří se, že neumí do pěti počítat. Elle fait la sainte nitouche. |
| prodat se | umět se prodat savoir se vendre |
| conseil | être de bon conseil umět dobře (po)radit |
| fortune | faire contre mauvaise fortune bon cœur umět snášet rány osudu, smířit se s osudem |
| merle | siffler comme un merle (umět) dobře pískat |
| usage | avoir l'usage du monde umět se chovat ve společnosti |
| usage | manquer d'usage neumět se chovat |
| vivre* | savoir vivre umět se chovat (ve společnosti) |
| entregent | manquer d'entregent neumět se chovat |
| exprimer | savoir s'exprimer en plusieurs langues umět hovořit několika jazyky |
| faire* | (hovor.) savoir y faire umět v tom chodit, vyznat se v tlačenici |
| polonais | connaître le polonais umět polsky |
| savoir* | Il ne sait pas l'orthographe. Neumí pravopis. |
| savoir* | savoir son rôle par cœur umět svou roli zpaměti |
| cuillère | être né avec une cuillère d'argent dans la bouche umět se narodit, být z bohaté rodiny |
| étaler | (hovor.) étaler sa marchandise umět se prodat |
| langue | ne pas savoir tenir sa langue neumět držet jazyk za zuby |
net
