| čtvrt | čtvrt na pět quatre heures et quart |
| devátý | mluvit páté přes deváté parler à tort et à travers |
| koupel | pěna do koupele bain m moussant |
| měsíc | pátého tohoto měsíce le cinq courant |
| pád | první/druhý/třetí/čtvrtý/pátý/šestý/sedmý pád nominatif m/génitif m/datif m/accusatif m/vocatif m/locatif m/instrumental m |
| pěna | (odb.) hasicí pěna mousse f carbonique |
| přes, přese | mluvit/plést páté přes deváté parler à tort et à travers |
| přesně | přesně pět hodin cinq heures juste(s)/sonnant(es)/tapant(es)/pile/pétant(es) |
| smysl | pět smyslů les cinq sens |
| stopa | měřit pět stop šest palců mesurer cinq pieds six pouces |
| švestka | sbalit svých pět švestek prendre ses cliques et ses claques |
| celá | pět celých tři desetiny (5,3) cinq virgule trois dixièmes |
| dělit | Dvacet děleno pěti jsou čtyři. Vingt divisé par cinq fait quatre. |
| hodina | Je pět hodin. Il est cinq heures. |
| mít | Byt má pět pokojů. L'appartement a cinq chambres. |
| napřed | Hodinky jdou o pět minut napřed. La montre avance de cinq minutes. |
| pěna | pěna na holení mousse f à raser |
| po | po páté pour la cinquième fois |
| se, si | Ten dům se staví už pět let. On construit cette maison depuis cinq ans. |
| spakovat | spakovat svých pět švestek prendre ses cliques et ses claques |
| jít | jít od desíti k pěti aller de mal en pis |
| kolo | být páté kolo u vozu être la cinquième roue du carrosse |
| minuta | co pět minut toutes les cinq minutes |
| mlít | mlít páté přes deváté parler à tort et à travers |
| pěna | být jako pěna être absolument silencieux, être calme comme une image, se faire tout petit |
| plácat | plácat páté přes deváté parler à tort et à travers |
| plést | plést páté přes deváté parler à tort et à travers |
| počítat | Tváří se, že neumí do pěti počítat. Elle fait la sainte nitouche. |
| sebrat | Seber si svých pět švestek a jdi. Prends tes cliques et tes claques et va-t'en. |
| cours | cours moyen čtvrtá a pátá třída |
| dansant | thé dansant čaj o páté |
| moussant | bain moussant pěna do koupele |
| parler | parler à tort et à travers mluvit páté přes deváté |
| pour | cinq pour cent pět procent |
| quinconce | en quinconce po pěti, v pěticích |
| à | à cinq heures v pět hodin |
| camp | lever le camp zvednout kotvy, sbalit si svých pět švestek |
| courant | le cinq courant pátého tohoto měsíce |
| de | retarder de cinq minutes zpozdit se o pět minut |
| carrosse | être la cinquième roue du carrosse být páté kolo u vozu (být přebytečný) |
| cinq | Il était moins cinq. Bylo za pět (minut) dvanáct. (nejvyšší čas) |
| cinquième | la cinquième roue du carrosse páté kolo u vozu |
| cliques | prendre ses cliques et ses claques spakovat svých pět švestek |
| prendre* | prendre ses cliques et ses claques sbalit svých pět švestek |
pátý
