| čistě | vypadat čistě avere un aspetto pulito |
| dospěle | vypadat dospěle sembrare adulto |
| chutně | vypadat chutně sembrare gustoso/appetitoso |
| krásně | vypadat krásně sembrare bellissimo, avere un aspetto bellissimo |
| lákavě | vypadat/znít lákavě sembrare/suonare allettante |
| naštvaně | vypadat naštvaně sembrare arrabbiato/-a |
| ošklivě | vypadat ošklivě essere brutto, dare un'impressione f brutta |
| pěkně | Vypadá to pěkně. Ha bell'aspetto. |
| překvapeně | vypadat překvapeně sembrare sorpreso/-a |
| rozčíleně | vypadat rozčíleně sembrare arrabbiato/-a |
| rozzlobeně | vypadat rozzlobeně sembrare arrabbiato/-a |
| seriózně | vypadat seriózně avere un aspetto affidabile, sembrare una persona seria |
| šedivě | (přen.) vypadat šedivě sembrare grigio |
| unaveně | vypadat unaveně sembrare stanco/-a |
| úplně | vypadat úplně jako co sembrare proprio come qc |
| útulně | vypadat útulně avere un aspetto accogliente |
| vandrák | vypadat jako vandrák sembrare un vagabondo |
| vyčerpaně | vypadat vyčerpaně sembrare esaurito |
| vyděšeně | vypadat vyděšeně sembrare spaventato/-a |
| zachovale | vypadat zachovale sembrare ben conservato/-a |
| zanedbaně | vypadat zanedbaně avere un aspetto trascurato |
| zdravě | vypadat zdravě avere un aspetto sano, sembrare sano |
| zdrchaně | vypadat zdrchaně avere un'aria mogia |
| bezvadně | Vypadá to bezvadně. Sembra perfetto., (o jídle) Sembra buonissimo. |
| bledě | Vypadáš hrozně bledě. Sei molto pallido. |
| děsně | Vypadáš děsně. Hai un aspetto orribile. |
| divně | Vypadá to hodně divně. Sembra molto strano. |
| fantasticky | To zní/vypadá fantasticky. Sembra fantastico. |
| hezky | Vypadá to hezky. Sembra bello. |
| hnusně | Vypadá to hnusně. Ha un aspetto schifoso. |
| hrozně | Vypadá to hrozně. Sembra terribile. |
| hrozně | Vypadáš hrozně. Hai un pessimo aspetto., Hai una pessima cera. |
| jak | Jak vypadá? Che aspetto ha? |
| jak | Jak to vypadá? (vývoj ap.) Come sembra?, (o vyhlídkách ap.) Che aria tira? |
| lacině | Vypadá to lacině. (nekvalitně ap.) Ha un aspetto cheap., Non sembra gran che. |
| legračně | vypadat legračně avere un aspetto buffo/comico |
| mladě | Vypadá mladě. Sembra giovane., Ha un aspetto giovanile. |
| nádherně | Vypadáš nádherně! Hai un aspetto splendido! |
| nechutně | Vypadá to nechutně. Ha un aspetto disgustoso. |
| nespokojeně | vypadat nespokojeně avere un'aria scontenta, sembrare scontento/-a |
| odporně | Vypadá to odporně. Ha un aspetto ripugnante. |
| podobně | Vypadají podobně. Si assomigliano. |
| růžově | Nevypadá to růžově. Non appare roseo. |
| senzačně | Vypadala senzačně. Aveva una aspetto meraviglioso. |
| slibně | Vypadá to slibně. Sembra promettente. |
| složitě | Vypadá to složitě... Sembra complicato... |
| smutně | Vypadá smutně. Sembra triste. |
| spokojeně | vypadat spokojeně sembrare soddisfatto |
| strašlivě | vypadat strašlivě avere un aspetto terribile |
| strašně | Vypadáš strašně. Hai un aspetto terribile. |
| sympaticky | Vypadala sympaticky. Sembrava simpatica. |
| škaredě | Vypadá to škaredě. (není to pěkné) Sembra brutto., Ha un aspetto brutto. |
| štíhle | vypadat štíhle sembrare snello/-a, avere un aspetto snello |
| uboze | vypadat uboze avere un aspetto misero |
| ustaraně | vypadat ustaraně avere un'aria preoccupata |
| vedle | Vypadá vedle ní maličká. In confronto a lei sembra piccolina. |
| věk | vypadat na svůj věk dimostrare la propria età |
| vesele | vypadat vesele sembrare allegro |
| vystrašeně | Vypadal vystrašeně. Sembrava spaventato. |
| zamyšleně | Vypadala zamyšleně. Sembrava assorta nei sui pensieri., Sembrava sovrappensiero. |
| slepice | vypadat jako zmoklá slepice sembrare mogio mogio |
| affidame̲nto | dare affidamento vypadat důvěryhodně, budit důvěru |
| a̲ltro | parere un altro být jako vyměněný, vypadat docela jinak |
| a̲ria | avere un'aria stanca vypadat unaveně |
| a̲ria | avere l'aria di q/qc vypadat jako kdo/co |
| aspe̲tto | avere un aspetto come vypadat, vyhlížet jak |
| ave̲re* | avere l'aspetto di q/qc vypadat jako kdo/co |
| miglio̲re | avere un aspetto migliore vypadat lépe |
| miniatu̲ra | (přen.) essere/sembrare una miniatura být/vypadat jako obrázek, být fajnový (pozitivně - o věci) |
| prome̲ttere* | promettere bene být slibný, vypadat slibně/nadějně |
| sa̲no | avere un aspetto sano vypadat zdravě |
| seduce̲nte | avere un aspetto seducente vypadat svůdně |
| sfigura̲re | sfigurare al confronto con q/qc vypadat trapně vedle koho/čeho |
| tri̲ste | avere un'aria triste vypadat nešťastně |
| vagabo̲ndo | sembrare un vagabondo vypadat jako vandrák |
| vulnera̲bile | aver un aspetto vulnerabile vypadat/působit zranitelně |
| annoia̲to | Sembri annoiato. Vypadáš znuděně. |
| appari̲re* | Appare complicato. Zdá se to složité., Vypadá to složitě. |
| aspe̲tto | Che aspetto ha? Jak vypadá? |
| ce̲ra | Ha una cattiva cera. Vypadá špatně/nezdravě., Nevypadá dobře. |
| concia̲rsi | Come ti sei conciato! Ty ses ale zřídil!, Ty ale vypadáš! |
| dimostra̲re | Dimostra più anni di quelli che ha. Vypadá starší než je. |
| minaccia̲re | Minacciava tempesta. Vypadalo to na bouřku. |
| mostra̲rsi | Si è mostrato triste. Vypadal smutně. |
| pare̲re | Pare che voglia piovere. Vypadá to, že bude pršet. |
| però̲ | Però, niente male! No teda, vypadá to dobře! |
| prome̲ttere* | Oggi promette di essere una bella giornata. Dneska to vypadá na pěkný den. |
| prospetta̲rsi | Si prospetta un weekend di sole. Vypadá to na slunečný víkend. |
| schia̲nto | Oggi sei uno schianto! Dnes vypadáš super! |
| sembra̲re | Sembrava sorpreso. Vypadal překvapeně. |
| terri̲bile | Sembra terribile. Vypadá to strašně. |
| tri̲ste | Sembra triste. Vypadá smutně. |
| verosi̲mile | Sembra verosimile. Vypadá to pravděpodobně/věrohodně. |
| mo̲rto | sembrare un morto che cammina vypadat jako chodící mrtvola (být apatický,bledý ap.) |
| ru̲dere | sembrare/essere un rudere vypadat jako/být úplná troska (sešlý) |
| sche̲letro | sembrare uno scheletro vypadat jako kostlivec, být kost a kůže |
| tira̲re | Che aria tira? Jak to vypadá? (jaké jsou vyhlídky) |
vypadat1
