| až | až do/po/k fino a |
| běhat | běhat po úřadech/obchodech andare a fare commissioni/le spese |
| cesta | cestou, po cestě (nakoupit ap.) strada facendo |
| čich | poznat koho/co po čichu riconoscere all'odore q/qc |
| čtyři | lézt po čtyřech gattonare |
| dech | lapat po dechu ansimare, boccheggiare |
| délka | na délku, po délce (rozříznout ap.) nel senso della lunghezza |
| doba | po dobu čeho durante qc |
| dolů | (se)jít dolů po schodech scendere la scala |
| domluva | po předchozí domluvě previo accordo |
| dva, dvě | po dvou (dva naráz) due per volta |
| hlava | po hlavě (skočit ap.) a testa f in giù, a capofitto, (přen. též) a tuffo |
| hmat | po hmatu, hmatem al tatto |
| hodinový | po/proti směru hodinových ručiček in senso orario/antiorario |
| holení | voda po holení (lozione) dopobarba m |
| chodit | chodit po městě/obchodech girare per la città/per i negozi |
| indický | po indicku all'indiana |
| internet | po internetu, přes internet via Internet |
| internet | surfovat po internetu navigare su Internet |
| kapka | po kapkách goccia a goccia |
| koleno | lézt po kolenou (po čtyřech) andare gattoni/carponi/ginocchioni |
| kousek | kousek po kousku pezz(ett)o per pezz(ett)o |
| krátce | krátce po čem/před čím poco dopo/prima di qc |
| Kristus | po Kristu dopo Cristo, (zkr.) d.C. |
| lapat | lapat po dechu ansimare, boccheggiare |
| levice | po vaší levici sulla vostra sinistra |
| následující | za sebou/po sobě následující (dny ap.) consecutivo/-a |
| nějaký | po nějaké době dopo alquanto tempo |
| několikátý | po několikáté per l'ennesima volta |
| neštovice | jizvy po neštovicích butteri m pl |
| obchod | obchod po internetu commercio m elettronico |
| obchod | chodit po obchodech andare per negozi m pl |
| opalování | krém na/po opalování crema f abbronzante/doposole |
| plácnout | plácnout po zadku koho dare una pacca sul culo a q, (dítě ap.) sculacciare q |
| plný | plný až po okraj (nádoba ap.) pieno fino all'orlo |
| pravice | po čí pravici alla destra di q |
| právo | po právu (oprávněně) giustamente |
| proud | po proudu (řeky ap.) a valle dalla corrente |
| přečtení | po přečtení čeho dopo aver letto qc |
| předchozí | po předchozí dohodě in base agli accordi precedenti |
| ručička | po směru hodinových ručiček in senso orario |
| řeka | dolů po řece, po proudu řeky giù lungo il fiume |
| setmění | po setmění col buio, a notte fatta |
| schod | jít nahoru/dolů po schodech salire/scendere le scale |
| skočit | skočit šipku/po hlavě (do vody) tuffarsi di testa |
| skoro | skoro po 40 letech dopo quasi 40 anni |
| směr | po/proti směru hodinových ručiček in senso orario/antiorario |
| sobě | po sobě (jdoucí) successivo/-a, consecutivo/-a |
| splatnost | být po splatnosti essere dopo la data di scadenza |
| stopa | jít po stopě koho/čeho seguire le tracce di q/qc |
| stránka | po všech stránkách sotto tutti gli aspetti, (ve všech důsledcích) a tutti gli effetti |
| stý | po sté per la centesima volta |
| svět | na/po celém světě in tutto il mondo |
| svůj, svá, své, svoje | jít po svých (pěšky) andare a piedi |
| škola | nechat koho po škole trattenere a scuola q |
| telefon | po telefonu per telefono |
| tělo | po celém těle in tutto il corpo |
| termín | po termínu dopo il termine (stabilito) |
| tolik | po tolika letech dopo tanti anni |
| trvání | po dobu trvání čeho per la durata di qc |
| třetí | po třetí per la terza volta |
| úhlopříčka | po úhlopříčce lungo la diagonale |
| umytí | po umytí... dopo aver lavato... |
| uvážení | po pečlivém uvážení dopo accurata valutazione |
| venek | toulat se po venku girare fuori |
| voda | po vodě (cestovat ap.) sull'acqua |
| voda | voda po holení dopobarba m |
| vyběhnout | vyběhnout po schodech salire di corsa le scale |
| vystoupat | vystoupat po schodech salire per le scale |
| vyučování | po vyučování dopo la scuola/le lezioni |
| vzduch | lapat po vzduchu ansimare |
| zalapat | zalapat po dechu boccheggiare, (přen.) restare senza fiato |
| západ | při/po západu slunce al/dopo il tramonto del sole |
| zvážení | po předběžném zvážení dopo la valutazione preliminare |
| zvuk | jít po zvuku čeho seguire il suono di qc |
| běhat | Běhá mi z toho mráz po zádech. Questo mi fa venire i brividi. |
| bloudit | Bloudil očima po pokoji. Vagava con gli occhi per la stanza. |
| být | Co je ti po tom? Che te ne frega?, Questo non è affar tuo! |
| být | Je po otci. È tutto/-a suo padre. |
| být | Je po všem/konec. È finita. |
| domov | Stýská se mu po domově. Sente nostalgia di casa. |
| honit se | Po nebi se honily mraky. Nel cielo le nuvole si rincorrevano. |
| chutnat | To víno chutná po octu. Il vino sa di aceto. |
| jeden, jedna, jedno | jeden po druhém, po jednom uno alla volta, uno per volta |
| klouzat se | Kluci se klouzali po ledě. I ragazzi scivolavano sul ghiaccio. |
| krmit | Novorozeně se krmí po 3 hodinách. Il neonato viene nutrito ogni 3 ore. |
| kulhat | Po úrazu kulhá na levou nohu. Dopo l'incidente zoppica alla gamba sinistra. |
| lano | vyšplhat se po laně arrampicarsi su una corda |
| lézt | Lezl po skalách. Si arrampicava sugli scogli. |
| lézt | lézt nahoru po žebříku andare su per la scala |
| loudit | Pes loudil zbytky po kolemjdoucích. Il cane mendicava gli avanzi dai passanti. |
| lovit | Lovil po kapsách drobné. Si frugava nelle tasche in cerca degli spiccioli. |
| následovat | Po zimě následuje jaro. La primavera segue l'inverno., Dopo l'inverno viene la primavera. |
| odpočívat | Odpočíval po dlouhé cestě. Si riposava dal lungo viaggio. |
| ochrnout | Ochrnul po nehodě. È rimasto paralizzato dopo un incidente. |
| opakovat | Opakujte po mně. Ripetete dopo di me. |
| oslepnout | Oslepl po vážné nehodě. È rimasto cieco a causa di un grave incidente. |
| plout | plout po moři navigare sul mare |
po
