| červená | (pro)jet/nezastavit na červenou passare col rosso |
| do | jet do zahraničí andare all'estero |
| dovolená | jet na dovolenou andare in ferie/vacanza |
| dvojka | jet na dvojku (v autě) andare in seconda |
| hora | jet na hory andare in montagna |
| chata | jet na chatu andare in villetta |
| kolo | jet na kole andare in bicicletta |
| konvoj | jet v konvoji andare in convoglio |
| kůň | je(zdi)t na koni andare a cavallo, cavalcare |
| moře | jet k moři andare al mare |
| na | jet na hory andare in montagna |
| na | jet na červenou passare col rosso |
| návštěva | (za)jít/jet na návštěvu ke komu andare a visitare/trovare q, fare una visita a q |
| neutrál | jet na neutrál andare in folle |
| objížďka | jet objížďkou prendere la deviazione |
| obrátka | jet na plné obrátky (o rychlosti) andare a tutta velocità |
| oranžová | (pro)jet na oranžovou passare col giallo |
| pětka | jet na pětku (v autě) andare in quinta |
| prázdniny | jet na prázdniny andare in vacanza |
| přímo | jet/jít přímo andare dritto |
| rybařit | jít/jet rybařit andare a pesca |
| stanovat | jet stanovat andare a campeggiare/fare campeggio |
| tandem | jet na tandemu andare sul sellino posteriore |
| centrum | Jedu do centra. Vado al centro. |
| dál | Jeď dál! Prosegui! |
| dojet | Jeď napřed, dojedu tě. Vai per primo, ti raggiungerò. |
| jen | Ten vlak jede jen v neděli. Questo treno va solamente la domenica. |
| lázně | Jela do lázní. È andata alle terme. |
| lyžovat | Pojedeme lyžovat... Andiamo a sciare... |
| město | Jedu do města. Vado al centro. |
| metro | jet metrem prendere la metropolitana |
| nejbližší | Kdy jede nejbližší vlak do Florencie? A che ora parte il prossimo treno per Firenze? |
| okolo | Jeli jsme okolo pláže. Siamo andati lungo la spiaggia. |
| okolo | Okolo (pro)jela sanitka. Un'ambulanza è passata accanto. |
| potápět se | Jedeme se potápět. Andiamo a immergerci. |
| příroda | chodit/jet do přírody andare fuori città/in campagna |
| safari | jet na safari andare a safari |
| slalom | jet slalom (i přen.) fare lo slalom |
| načerno | jet/cestovat načerno fare il portoghese, viaggiare senza biglietto/in nero |
| anda̲re* | andare in macchina/bicicletta jet autem/na kole |
| ascenso̲re | prendere l'ascensore jet výtahem |
| autosto̲p | fare l'autostop jet (auto)stopem, stopovat (auta) |
| bi̲ci | andare in bici jet na kole |
| bicicle̲tta | andare in bicicletta je(zdi)t na kole |
| cava̲llo | andare a cavallo jet na koni |
| colo̲nia | andare in colonia jet na tábor |
| deviazio̲ne | fare una deviazione jet oklikou/objížďkou |
| fe̲ria | andare in ferie jet na dovolenou |
| galo̲ppo | andare al galoppo jet tryskem (o koni) |
| gi̲ro | fare un giro in auto jet se projet (autem) |
| in | viaggiare in treno jet vlakem |
| metropolita̲na | prendere la metropolitana jet metrem |
| missio̲ne | andare in missione jet na misi |
| oltrema̲re | andare oltremare jet do zámoří |
| pa̲sso | andare a passo d'uomo jet krokem |
| pre̲ndere* | prendere l'autobus jet autobusem |
| rise̲rva | viaggiare in riserva jet na rezervu |
| sali̲ta | andare in salita jít/jet do kopce |
| scampagna̲ta | fare una scampagnata jet do přírody/někam ven |
| sie̲ro | siero antivipera/antiveleno sérum proti hadímu jedu/uštknutí |
| sla̲lom | fare lo slalom jet slalom, (přen.) kličkovat |
| spazzane̲ve | fare lo spazzaneve, scendere a spazzaneve plužit, jet pluhem (na lyžích) |
| stra̲da | sbagliare strada splést si cestu, jít/jet špatně |
| tira̲re | tirare avanti/innanzi jít/jet dál, pokračovat, táhnout to dál |
| tram | prendere il tram jet tramvají |
| tre̲no | prendere il treno jet vlakem |
| vaca̲nza | andare/volare in vacanza jet/letět na dovolenou |
| via̲ggio | andare in viaggio di nozze jet na svatební cestu |
| weekend | andare dove per il weekend jet kam na víkend |
| a | Vado a Milano. Jedu do Milána. |
| anda̲re* | Andiamo in vacanza. Jedeme na dovolenou. |
| campa̲gna | Vado in campagna. Jedu na venkov. |
| ce̲ntro | Vado al centro. Jedu do centra. |
| conveni̲re* | ...conviene questo treno. ...je dobré jet tímto vlakem. |
| cosicché̲ | Sono senza soldi, cosicché non vado in vacanza. Jsem bez peněz, takže na dovolenou nepojedu. |
| in | Vado in Italia. Jedu do Itálie. |
| mitragliatri̲ce | Sembra una mitragliatrice. Pusa jí (hrozně) jede. |
| monta̲gna | Andiamo in montagna. Jedeme na hory. |
| piace̲re | Questa macchina va che è un piacere. To auto jede jedna radost. |
| pre̲ndere* | Ho preso la macchina. Jel jsem autem. |
| pre̲ndere* | Devi prendere l'autostrada per Torino. Musíš jet po dálnici na Turín. |
| sessa̲nta | Faceva i sessanta all'ora. Jel šedesátkou (za hodinu). |
| ta̲xi | Prendiamo il taxi. Pojedeme taxíkem. |
| vange̲lo | È vangelo! Přes to nejede vlak. |
| vi̲deo | L'audio funziona, il video no. Zvuk jede, ale obraz ne. |
| cavalca̲re | cavalcare la tigre je(zdi)t na tygrovi (snažit se zvládnout obtížnou situaci) |
| pio̲vere* | non ci piove bez diskuze, o tom žádná, přes to nejede vlak |
| prova̲re | (hovor.) provarci con q balit koho, (vy)jet po kom |
| via̲ggio | fare un viaggio a vuoto jít/jet tam zbytečně |
jet
