| vyrábět | přestat se vyrábět (výrobek) uscire di produzione |
| hrát si | Přestaň si hrát s tím nožem. Smettila di giocare con il coltello. |
| jednat | Přestaň mluvit a začni jednat! Finisci di parlare e inizia ad agire! |
| krýt | Přestaň ho pořád krýt! Smettila di coprirlo sempre! |
| ovládat se | Mám strach, že se přestanu ovládat. Temo di perdere autocontrollo. |
| pošťuchovat se | Přestaňte se pošťuchovat! Smettetela di spingervi! |
| ptát se | Přestaň se hloupě ptát. Smettila di fare domande stupide. |
| rýpat | Přestaň už do něj rýpat! Smettila di punzecchiarlo! |
| vyrábět | Tento produkt se již přestal vyrábět. Questo prodotto è già fuori produzione. |
| anda̲re* | lasciarsi andare a qc nechat se unést čím, oddat se čemu, odvázat se, (přen.) přestat o sebe dbát, nedbat na sebe, zanedbávat se |
| cessa̲re | cessare di esistere zaniknout, přestat existovat |
| disu̲so | cadere in disuso přestat se používat |
| ferma̲re | fermare il gioco přerušit hru, přestat hrát |
| aliena̲re | Mi hai alienato la stima di tutti. Kvůli tobě si mě všichni přestali vážit. |
| autocontro̲llo | Ha perso l'autocontrollo. Ztratil sebekontrolu., Přestal se ovládat. |
| capa̲ce | Non sono capace di smettere.... Nedokážu přestat... |
| cessa̲re | La pioggia è cessata. Přestalo pršet., Déšť ustal. |
| diffida̲re | Fu diffidato dal molestarla. Byl varován, aby ji přestal obtěžovat. |
| disu̲so | È caduto in disuso. Už se nepoužívá., Přestal(a) se používat. |
| fini̲re | Finiscila! Přestaň!, Nech toho! |
| fini̲re | È finito di piovere. Přestalo pršet. |
| fini̲to | Falla finita! Přestaň s tím. |
| la | Smettila! Přestaň s tím! |
| mena̲re | Se non la smetti, ti meno. Jestli s tím nepřestaneš, tak ti jednu vrazím. |
| misu̲ra | Non hai il senso della misura. Neznáš míru., Nevíš, kdy přestat. |
| paglia̲ccio | Smettila di fare il pagliaccio. Přestaň ze sebe dělat kašpara. |
| rimane̲re* | A che punto eravamo rimasti? Kde jsme to přestali? (v rozhovoru) |
| sme̲ttere* | Smettila! Nech toho!, Přestaň (s tím)! |
| sme̲ttere* | Ha smesso di bere. Přestal pít. |
| te̲sta | levarsi/togliersi dalla testa q/qc přestat myslet, zapomenout na koho/co, hodit za hlavu co |
| veni̲re* | venire a noia začít nudit, přestat bavit, zevšednět |
| vi̲a | Vai via! (hovor.) Jdi někam!, Přestaň! |
přestat
