| náš, naše | naši dobří přátelé i nostri buoni amici |
| dobrý | můj dobrý přítel il mio buon amico |
| drahý | Drazí přátelé... Cari amici... |
| milý | Milí přátelé ... Cari amici ... |
| oběhnout | Oběhl jsem všechny přátele. Ho fatto il giro di tutti gli amici. |
| pokládat | Pokládal jsem tě za přítele. Ti prendevo per un amico. |
| představit | Dovolte, abych vám představil svého přítele. Mi permetta di presentarle un mio amico., Vorrei presentarle un mio amico. |
| starý | starý přítel un vecchio amico |
| nepohoda | přítel do nepohody amico anche quando tutto va male |
| nouze | V nouzi poznáš přítele. Nelle sventure si vede/conosce l'amico. |
| a | una lettera a un amico dopis příteli |
| ami̲co | amico a quattro zampe čtyřnohý přítel |
| ce̲rchia | una ristretta cerchia di amici úzký okruh přátel |
| congiu̲nto | amici e congiunti přátelé a příbuzní |
| cuo̲re | amico del cuore nejlepší přítel/kamarád |
| intimità̲ | nell'intimità v soukromí, doma, v intimní sféře, v kruhu přátel/blízkých |
| onora̲re | onorare la memoria di un amico uctít památku přítele |
| pe̲r | avere per amico mít za přítele |
| professa̲rsi | Si professava mio amico. Prohlašoval se za mého přítele. |
| vici̲no | amico vicino blízký přítel |
| da | Si comporta da amico. Chová se jako přítel. |
| di | casa dei miei amici dům mých přátel |
| e̲ssere* | Sei mio amico. Jsi můj přítel. |
| la̲rgo | È largo con gli amici. K přátelům je velkorysý. |
| ne | Ne divenne amico. Stal se jeho/jejím/jejich přítelem. |
| pia̲ngere* | piangere un amico oplakat (smrt) přítele |
| qualcu̲no | Conosci qualcuno dei suoi amici? Znáš některého z jeho přátel? |
| tratta̲re | Mi tratta come un amico. Chová se ke mně jako k příteli. |
přítel
