| konečný | konečné rozhodnutí decisione definitiva |
| společný | společné rozhodnutí decisione f collettiva |
| ukvapit se | ukvapit se v rozhodnutí prendere decisioni affrettate |
| dopadnout | Tvé rozhodnutí dopadne na nás všechny. La tua decisione influirà su tutti noi. |
| jinak | Rozhodl jsem se jinak. Ho deciso diversamente. |
| moct | Mohli by se rozhodnout ... Potrebbero decidere ... |
| odkázat | Jsou odkázáni na jeho rozhodnutí. Dipendono dalla sua decisione. |
| ponechat | Rozhodnutí ponechám na tobě. La decisione la lascio a te. |
| předcházet | Návrh, který předcházel rozhodnutí... La proposta che precedeva la decisione... |
| rozhodnout se | Rozhodl se odejít. Si è deciso ad andarsene. |
| s, se | Není s to se rozhodnout. Non è in grado di decidersi. |
| správný | udělat správné rozhodnutí prendere la giusta decisione f |
| unáhlit se | Neunáhli se s rozhodnutím. Non prendere una decisione avventata. |
| ca̲so | decidere secondo il caso rozhodnout podle situace |
| decisio̲ne | prendere una decisione učinit rozhodnutí |
| matura̲re | maturare una decisione dospět k rozhodnutí |
| pre̲ndere* | prendere una decisione rozhodnout (se), učinit rozhodnutí |
| retroce̲dere* | retrocedere dalle proprie decisioni ustoupit ze svých rozhodnutí |
| risoluzio̲ne | prendere una risoluzione učinit rozhodnutí, rozhodnout (se) |
| sorte̲ggio | decidere qc per sorteggio rozhodnout co losem |
| stabili̲to | La cosa è ormai stabilita. Věc byla již rozhodnuta. |
| tavoli̲no | (přen.) a tavolino od (zeleného) stolu, teoreticky (rozhodnout ap.), (sport.) kontumačně, rozhodnutím rozhodčích (prohrát ap.) |
| compete̲nza | Questa decisione non è di nostra competenza. Toto rozhodnutí není v naší kompetenci. |
| deci̲dere* | Ha deciso di partire. Rozhodl se odjet. |
| sta̲re* | Sta a te decidere ... Je na tobě rozhodnout ... |
| valutazio̲ne | Dopo accurata valutazione ci siamo decisi... Po pečlivém uvážení jsme se rozhodli... |
| fa̲re* | Fa' tu! Rozhodni ty! |
| gra̲do | (práv.) giudizio di primo grado soudní rozhodnutí v první instanci |
rozhodnutí
