| hluboký | hluboký talíř piatto fondo |
| létající | létající talíř (UFO) disco volante, (házecí) Frisbee |
| plochý | plochý talíř piatto m piano |
| dát | Dej talíře na stůl. Metti i piatti sul tavolo. |
| odstrčit | Odstrčila talíř stranou. Ha spinto il piatto da parte. |
| di̲sco | disco volante létající talíř (UFO ap.) |
| ova̲le | piatto ovale oválný talíř |
| pia̲tto | piatto fondo/piano hluboký/plytký talíř |
| pi̲la | una pila di libri/piatti stoh/štos knih/talířů |
| puli̲re | pulire il piatto vylízat talíř (všechno sníst) |
| ripuli̲re | ripulire il piatto vymést talíř, všechno sníst |
talíř
