| hotový | být hotov (mít uděláno) fertig sein |
| ďábel | hotový ďábel der Teufelskerl |
| hotový | hotové peníze das Bargeld |
| peníze | hotové peníze das Bargeld |
| postavit | Byl postaven před hotovou věc. Er wurde vor die vollendete Tatsache gestellt. |
| copak | Copak, ty už jsi hotov? Ach was, du bist schon fertig? |
| hotové | platit co hotovými etw. mit Bargeld bezahlen |
| hotový | To je hotová věc. Es ist beschlossene Sache. |
| hotový | Oběd je hotový. Das Mittagessen ist fertig. |
| jako | To už máš jako hotové? Das nennst du fertig? |
| nejdřív | Byl hotov nejdřív ze všech. Er war als erster von allen fertig. |
| platit | platit hotově komu j-m bar zahlen |
| prý | Má to prý být zítra celé hotové. Es soll morgen ganz fertig sein. |
| vzkázat | Vzkaž mu, až budeš hotov. Lass ihm bestellen, wenn du fertig bist. |
| zaplatit | zaplatit hotově/kartou/na splátky in bar/mit der Kreditkarte/in Raten bezahlen |
| hotové | přijít k hotovému zum Fertigen kommen |
| hotový | postavit koho před hotovou věc j-n vor vollendete Tatsachen stellen |
| hotový | (expr.) být se vším hned hotov mit allem gleich fertig sein |
| raz | být s kým/čím hotov raz dva eins, zwei mit j-m/etw. fertig sein |
| věc | postavit koho před hotovou věc j-n vor eine vollendete Tatsache stellen |
| bar | (in) bar bezahlen zaplatit hotově |
| bar | Verkauf nur gegen bar prodej jen za hotové |
| durch sein* | (hovor.) mit einer Hausaufgabe durch sein mít hotový domácí úkol |
| Ende | bis Ende des Monats mit der Arbeit fertig sein být hotov s prací do konce měsíce |
| fertig | Ist das Essen fertig? Je jídlo hotové? |
| Geld | bares Geld peníze v hotovosti, hotové peníze |
| nein | Bist du schon fertig? – Nein, noch nicht! Už jsi hotov? – Ne, ještě ne! |
| Sache | beschlossene Sache sein být hotová věc, být uzavřená záležitost |
| sobald | Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. Přijdu, jakmile budu hotov s prací. |
| sowie | Sowie ich fertig bin, komme ich. Jakmile budu hotov, přijdu. |
| stehen* | Die Aufgabe muss morgen stehen. Úkol musí být zítra hotový. |
hotově
