| kostka | hrát kostky Würfel spielen |
| čtyři | (hud.) hrát na čtyři ruce vierhändig spielen |
| do | hrát do tance zum Tanz spielen |
| dorost | hrát za dorost im Nachwuchs spielen |
| dur | hrát skladbu v D dur eine Komposition in D-Dur spielen |
| fér | hrát fér hru ein faires Spiel spielen |
| housle | hrát na housle Geige spielen |
| hrát si | hrát si s míčem mit dem Ball spielen |
| klávesa | hrát na klávesy Keyboard spielen |
| kulečník | hrát kulečník Billard spielen |
| kuželka | hrát kuželky Kegel spielen |
| kytara | hrát na kytaru Gitarre spielen |
| mašinka | hrát si s mašinkou mit einem Kinderzug spielen |
| míč | hrát si s míčem mit dem Ball spielen |
| na | hrát na klavír Klavier spielen |
| osmina | (slang.) hrát osminy Achtel spielen |
| ošidný | hrát ošidnou hru s kým ein trügerisches Spiel mit j-m spielen |
| panáček | hrát si s panáčky mit Puppen spielen |
| barva | hrát všemi barvami in allen Farben schillern |
| divadlo | (přen.) hrát divadlo Theater spielen |
| falešný | hrát falešnou hru s kým mit j-m ein falsches Spiel spielen |
| hra | hrát dvojí hru ein Doppelspiel treiben |
| hrát si | hrát si s kým jako kočka s myší mit j-m Katz und Maus spielen |
| hrát si | hrát si s ohněm mit dem Feuer spielen |
| kočka | hrát si s kým jako kočka s myší Katz und Maus mit j-m spielen |
| myš | hrát si s kým jako kočka s myší mit j-m Katze und Maus spielen |
| otevřený | hrát otevřenou hru ein offenes Spiel spielen |
| können* | Gitarre spielen können umět hrát na kytaru |
| anstatt | Er hat den ganzen Nachmittag gespielt, anstatt zu lernen. Celé odpoledne si hrál, místo aby se učil. |
| beide | Er kann beides, Klavier und Gitarre spielen. Umí obojí, hrát na klavír i na kytaru. |
| blasen* | die Flöte blasen hrát na flétnu |
| damit | Er spielt sehr gut Fußball und hat damit die Chance, einmal Profi zu werden. Hraje velmi dobře fotbal, a tím má šanci se stát profesionálem. |
| Doktor | Die Kinder spielten Doktor. Děti si hrály na doktora. |
| es | Wo ist das Kind? – Es spielt im Garten. Kde je to dítě? – Hraje si na zahradě. |
| Geige | Eva spielt Geige. Eva hraje na housle. |
| Gitarre | Gitarre spielen hrát na kytaru |
| machen | ein Spiel machen (za)hrát (si) |
| maßgebend | eine maßgebende Rolle spielen hrát rozhodující roli |
| mitspielen | Dabei spielen mehrere Gründe mit. Při tom hraje roli více důvodů. |
| noch | Er spielt recht gut Klavier, aber sie spielt noch viel besser. On hraje na klavír velmi dobře, ale ona hraje ještě mnohem lépe. |
| Orgel | Orgel spielen lernen učit se hrát na varhany |
| Reserve | bei der Reserve sein/spielen být v záloze, hrát záložníka |
| schinden* | Sie schindet nur Zeit. Jenom hraje o čas. |
| spielen | mit Puppen spielen hrát si s panenkami |
| spielen | Verstecken/Fangen/Blindekuh spielen hrát na schovávanou/honěnou/slepou bábu |
| spielen | von klein auf Klavier spielen hrát odmala na klavír |
| spielen | Spielt er in diesem Film? Hraje v tomto filmu? |
| spielen | den Boss der Firma spielen hrát si na šéfa firmy |
| ungefährdet | ungefährdet spielen bezpečně si hrát |
| vorspielen | Spiel uns doch nichts vor! Nehraj to na nás! |
| zweigleisig | (obv. hanl.) zweigleisig fahren hrát na dvě strany |
hrát
