| hloubkový | hloubková kontrola eingehende Prüfung |
| jakost | kontrola jakosti die Qualitätskontrolle |
| namátkový | namátková kontrola die Stichprobenkontrolle |
| pasový | pasová kontrola die Passkontrolle |
| rozpočtový | rozpočtová kontrola die Budgetkontrolle |
| rychlostní | rychlostní kontrola die Geschwindigkeitskontrolle |
| proplout | proplout kontrolou sich durch die Kontrolle schwindeln |
| přísný | přísná kontrola/kázeň strenge Kontrolle/Zucht |
| vymknout se | vymknout se čí kontrole j-s Kontrolle entgleiten, außer Kontrolle geraten |
| Kontrolle | j-n/etw. unter Kontrolle halten držet koho/co pod kontrolou |
| Kontrolle | etw. einer Kontrolle unterziehen podrobit co kontrole |
| durchlau̲fen* | Das Produkt durchläuft mehrere Qualitätskontrollen. Produkt projde několika kontrolami kvality. |
kontrola
