| nevlastní | nevlastní matka die Stiefmutter |
| představená | matka představená Mutter Oberin |
| svátek | Svátek matek der Muttertag |
| být | Matka je dnes smutná. Die Mutter ist heute traurig. |
| jen | Má jenom matku. Er hat nur die Mutter. |
| jmenovat se | jmenovat se po matce nach der Mutter heißen |
| myslím | Matka je myslím doma. Die Mutter ist wohl zu Hause. |
| ohlížet se | Musím se ohlížet na nemocnou matku. Ich muss auf meine kranke Mutter Rücksicht nehmen. |
| pečlivý | pečlivá matka eine sorgsame Mutter |
| podobat se | Podobá se své matce. Sie ähnelt ihrer Mutter., Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich. |
| promrhat | promrhat dědictví po matce mütterliches Erbe vergeuden |
| přisát se | Dítě se přisálo matce k prsu. Das Kind hat sich an der Brust der Mutter festgesaugt. |
| suplovat | suplovat komu matku j-m die Mutter ersetzen |
| alleinerziehend | alleinerziehende Mutter osamělá matka |
| ledig | eine ledige Mutter werden stát se svobodnou matkou |
| mütterlicherseits | die Oma mütterlicherseits babička z matčiny strany |
| anstelle, an Stelle | An Stelle der Mutter kam die Tochter. Místo matky přišla dcera. |
| benennen* | die Tochter nach ihrer Mutter benennen pojmenovat dceru po matce |
| Ebenbild | Sie ist das Ebenbild ihrer Mutter. Je věrným obrazem své matky. |
| euer | eu(e)re Mutter vaše matka |
| frech | zu seiner Mutter frech sein být drzý na svou matku |
| für | Ich habe es für Mutter unterschrieben. Podepsal jsem to za matku. |
| kleben | Das Kind klebt sehr an seiner Mutter. Dítě velmi visí na své matce. |
| Mutter | eine werdende Mutter nastávající matka |
| prachtvoll | Sie ist eine prachtvolle Mutter. Je skvělá matka. |
| Vorsicht | (hovor. žert.) Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste! Opatrnost je matka moudrosti! |
matka
