| dotaz | Jsou nějaké dotazy? Gibt es Fragen? |
| hloupost | koupit nějakou hloupost pro děti eine Kleinigkeit für die Kinder kaufen |
| nahánět | (hovor.) Naháním ho už nějakou dobu. Ich versuche ihn schon einige Zeit zu erreichen. |
| nápad | Máš snad nějaký nápad? Hast du vielleicht eine Idee? |
| ohlédnout se | Ohlédni se po nějaké tužce. Schau dich nach einem Bleistift um. |
| škatulka | zařadit koho/co do nějaké škatulky j-n/etw. in eine Schublade einordnen |
| Herr | Ein Herr möchte Sie sprechen. Chtěl by s vámi mluvit nějaký pán. |
| etlich(er,e,es) | Ich brauche dafür noch etliche Zeit. Potřebuji na to ještě nějakou dobu. |
| hin sein* | Bis zu dem Termin ist es noch einige Zeit hin. Do termínu zbývá ještě nějaký čas. |
| irgendein | aus irgendeinem Grund z nějakého důvodu |
| irgendein | auf irgendeine Weise nějakým způsobem |
| irgendein | Irgendeine Frau hat angerufen. Volala nějaká paní. |
| kommen* | Ist eine Nachricht gekommen? Přišla nějaká zpráva? |
| schon | Wenn wir schon ein Auto kaufen, dann ein neues. Když už jednou koupíme nějaké auto, tak nové. |
| sonst | Hast du sonst noch Fragen? Máš jinak ještě nějaké dotazy? |
| suchen | einen Ort an der Landkarte suchen hledat nějaké místo na mapě |
| wahrnehmen* | ein Geräusch wahrnehmen zaslechnout nějaký zvuk |
nějaký
