| hanba | odejít s hanbou mit Schimpf und Schande abziehen |
| dílem | Dílem zůstali, dílem odešli. Sie sind teils geblieben und teils weggegangen. |
| důchod | odejít do důchodu in Rente/den Ruhestand gehen |
| moct | Už bys mohl odejít. Du könntest schon gehen. |
| penze | odejít do penze in den Ruhestand gehen |
| podsvětí | odejít do podsvětí in die Unterwelt gehen |
| sotva | Sotva odešel z kanceláře, někdo ho hledal. Kaum war er aus dem Büro gegangen, suchte ihn jemand. |
| studium | odejít ze studií das Studium verlassen |
| prázdný | odejít s prázdnýma rukama mit leeren Händen weggehen |
| treten* | in den Ruhestand treten odejít do důchodu |
| abgehen* | von der Schule abgehen odejít ze školy |
| Abschied | ohne Abschied fortgehen odejít bez rozloučení |
| beide | Die beiden sind gerade weggegangen. Oba právě odešli. |
| verlassen* | Er hat das Haus um 5 Uhr verlassen. Odešel z domu v pět hodin. |
| verlassen* | Verlassen Sie sofort meine Wohnung! Okamžitě odejděte z mého bytu! |
| vorzeitig | vorzeitig in Rente gehen odejít předčasně do důchodu |
odejít
