| justiční | justiční omyl der Justizirrtum |
| omyl | být na omylu in einem Irrtum befangen sein |
| pokus | metoda pokusu a omylu die Versuch-und-Irrtum-Methode |
| pocukrovat | Omylem si pocukroval polévku. Aus Versehen überzuckerte er seine Suppe. |
| vyléčit se | Už jsem se z toho omylu vyléčil. Nun bin ich von dem Irrtum geheilt. |
| vyloučit | Omyl je vyloučen. Ein Irrtum ist ausgeschlossen. |
| zapíchnout | Omylem si zapíchl hřebík do nohy. Er hat sich versehentlich einen Nagel in den Fuß getreten. |
| zjevný | zjevný omyl ein offensichtlicher Irrtum |
| Versehen | aus Versehen nedopatřením, omylem |
| erliegen* | Sie ist einem Irrtum/einer Täuschung erlegen. Podlehla omylu/klamu, Nechala se zmýlit/oklamat. |
| irrtümlich | Sie hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt. Omylem ten účet zaplatila dvakrát. |
omylem
