pana - překlad do němčiny | slovník slovniky.lingea.cz

Hesla

pán

Reklama:

Synonyma

mužmanželpartnerspolečníkvládcehodnostářvlastníkmajiteldržitelvelmožfeudálšlechtic

Odvozená slova

pánpáněpánskýpáníčekpanípanička

Slovní spojení

milostpán

Okolí

pamětníkpaměťovýpamfletPamírpamlsekpampapampeliškapampeliškovýpánpanáčekpanáčkovatpanák¹panák²PanamaPanamecpanamskýpánbůhpancéřovánípancéřovatpancířpancířovýpandapandánpandemický

Zobrazit vše (24)

pán m
1.	(muž) der HerrDámy a pánové! Meine Damen und Herren!pan vrchní Herr Oberpán s paní ein Herr und seine Frau
2.	(vládnoucí, vlivný, mocný) der Herr, der Herrscher(kniž.) pán tvorstva der Herr der SchöpfungPes poslouchá svého pána. Der Hund folgt seinem Herrn.být svým vlastním pánem sein eigener Herr sein
3.	(hist.) (šlechtic) der Herrsvobodný pán der Freiherr
4.	(dř.) (zaměstnavatel sluhy) der Herr
5.	Pán (náb.) (Hospodin) der HerrKristus Pán Herr ChristusPán Bůh Herr GottPro pána boha! Um Gottes Willen!

Reklama:

představit	Mohu Vám představit pana X? Darf ich Ihnen Herrn X vorstellen?
seznámit se	seznámit se s panem Fischerem Herrn Fischer kennenlernen
vrchní	(Pane) vrchní, platíme! (Herr) Ober, bitte zahlen!
říkat	(hovor.) Neříká ti to tady pane. Das kannst du nicht dein eigen nennen.
Herr	Guten Abend, Herr Direktor! Dobrý večer, pane řediteli!
Herr	sehr geehrter Herr Müller vážený pane Müllere (v dopise)
bitte	Herr Ober, bitte einen Kaffee! Pane vrchní, jednu kávu prosím!
geben*	(přen.) Geben Sie mir bitte Herrn Schwarz. Dejte mi prosím pana Schwarze. (k telefonu)
Ober	Herr Ober, zahlen bitte! Pane vrchní, platím!
wohnhaft	Herr Meier, wohnhaft in Köln pan Meier, bytem v Kolíně

Reklama: