| česky | Umíš česky? Sprichst du Tschechisch? |
| čínsky | Umíte čínsky? Sprechen Sie chinesisch? |
| dobře | Umí dobře německy. Er kann gut Deutsch. |
| dokázat | Dokaž, co umíš. Beweise, was du kannst. |
| jakoby | Vypadá, jakoby neuměl do tří napočítat. Er sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte. |
| kváknout | Neuměl maďarsky ani kváknout. Er konnte kein Wort Ungarisch. |
| odlišit | Neumí odlišit dobré víno od špatného. Er kann nicht einen guten Wein von einem schlechten unterscheiden |
| partie | umět zpaměti celé partie ganze Textteile auswendig kennen |
| prakticky | Neumí prakticky vůbec anglicky. Er kann praktisch kein Englisch. |
| přehodit | Umíš přehodit hřiště? Kannst du den Ball über den Spielplatz werfen? |
| situace | umět správně odhadnout situaci die Situation richtig einschätzen können |
| trochu | umět trochu německy etwas Deutsch können |
| vlek | umět jezdit na vleku Skilift fahren können |
| hlava | umět co z hlavy etw. aus dem Kopf können |
| otáčet se | Ta se umí otáčet! Die Arbeit geht ihr flott von der Hand! |
| können* | Gitarre spielen können umět hrát na kytaru |
| können* | gut Deutsch sprechen können umět dobře mluvit německy |
| Zukunft | die Zukunft voraussagen (können) (umět) předpovídat budoucnost |
| Auto | Auto fahren können umět řídit auto |
| beantworten | Das kann ich nicht beantworten. Na to nemohu/neumím odpovědět. |
| beherrschen | sich gut beherrschen können umět se dobře ovládat |
| beide | Er kann beides, Klavier und Gitarre spielen. Umí obojí, hrát na klavír i na kytaru. |
| können* | Was kannst du eigentlich? Co vlastně umíš? |
| lesen* | Das Kind kann schon lesen. Dítě už umí číst. |
| orientieren | sich ohne Stadtplan nicht orientieren können neumět se orientovat bez mapy města |
| ra̲debrechen | ein paar Worte Italienisch radebrechen (können) (umět) lámanou italštinou pár slov |
| scheiden* | Gut von Böse scheiden können umět rozeznat dobré od zlého |
| selbst | Das Kind kann schon selbst laufen. Dítě už umí samo chodit. |
| überhaupt | Kannst du überhaupt schwimmen? Umíš vůbec plavat? |
| unkundig | des Lesens unkundig sein neumět číst |
| vorstellen | sich etw. lebhaft vorstellen können umět si co živě představit |
| wissen* | sich zu helfen wissen vědět si rady, umět si poradit |
| wissen* | etw. zu schätzen wissen umět ocenit co |
| zählen | Kannst du schon bis 100 zählen? Umíš už počítat do sta? |
| können* | nicht Nein sagen können neumět říci ne |
umět
