| báseň | Nevypravuj mi tady básně! Erzähl mir hier keine Märchen! |
| děsný | vyprávět komu děsný příběh j-m eine Schauergeschichte erzählen |
| nestydatý | vyprávět nestydaté vtipy schamlose Witze erzählen |
| peprný | vyprávět peprné vtipy gepfefferte Witze erzählen |
| pitomý | vyprávět komu pitomé vtipy j-m blöde Witze erzählen |
| příběh | vyprávět komu příběh j-m eine Geschichte erzählen |
| sprostý | vyprávět sprosté vtipy gemeine Witze erzählen |
| veselý | vyprávět veselou historku eine lustige Geschichte erzählen |
| zábavný | vyprávět zábavnou příhodu eine amüsante Geschichte erzählen |
| humoristisch | etw. humoristisch erzählen co humorně vyprávět |
| ungereimt | ungereimtes Zeug erzählen vyprávět nesmysly |
vyprávět
