| dobré | říkat komu co po dobrém j-m etw. im Guten sagen |
| lidově | jak se lidově říká im Volksmund |
| nahlas | To nesmíš říkat nahlas! Das darfst du nicht laut sagen! |
| naposled | Říkám ti to naposled. Ich sage es dir zum letzten Mal. |
| obráceně | říkat co obráceně etw. umgekehrt sagen |
| proto | A proto to říkám. Und daher sage ich das. |
| prve | To už jsi říkal prve. Das hast du schon vorher gesagt. |
| pravda | říkat pravdu die Wahrheit sagen |
| damit | Ich sage es, damit ihr Bescheid wisst. Říkám to, abyste to věděli. |
| dumm | (hovor.) dummes Zeug reden říkat hlouposti/kraviny |
| etwas | Hast du etwas gesagt? Říkal jsi něco? |
| finden* | Ich finde, dass er nicht die ganze Wahrheit sagt. Myslím, že neříká celou pravdu. |
| lauter | lauter Lügen sagen říkat samé lži |
| man | Man sagt ... Lidé říkají ..., Říká se ... |
| nennen* | Er nennt seinen Hund Max. Svému psovi říká Max. |
| nennen* | Das nenne ich Ausdauer! Tomu říkám výdrž! |
| nichts | nichts sagen nic neříkat |
| pflegen | wie man zu sagen pflegt jak se říká |
| Rede | Es geht die Rede, dass... Říká se, že... |
| reden | Unsinn reden říkat nesmysly |
| sagen | Davon habe ich nichts gesagt. O tom jsem nic neříkal. |
| sagen | Ich sage, es gibt heute noch Regen. Říkám vám, že dnes ještě bude pršet. |
| sagen | Wie man so schön sagt. Jak se tak říká. |
| selbst | Du selbst hast es gesagt. Ty sám jsi to říkal. |
| Stimme | Eine innere Stimme sagt mir, dass... Můj vnitřní hlas mi říká, že... |
| Wahrheit | die Wahrheit sagen říkat pravdu |
říkat
