| jet | jet autem/vlakem ir en coche/tren |
| jet | jet na bruslích patinar, ir en patines |
| jet | jet na motorce/kole montar la moto/bicicleta, ir en moto/bicicleta |
| jet | jet nahoru subir, ascender |
| jet | jet dolů bajar, descender |
| jet | jet přes cruzar |
| jet | jet na výlet ir de excursión |
| jet | (hovor.) jet načerno viajar sin billete, viajar de polizón, (hovor.) colarse |
| jet | (hovor.) jet stopem viajar a dedo |
| kolo | jet na kole montar en bicicleta |
| načerno | jet načerno čím viajar de polizón, colarse en alg |
| napustit | napustit jedem (šípy ap.) enherbolar, (otrávit) envenenar |
| vlak | jet vlakem ir en tren |
| bacha | Bacha! Jede auto. ¡Ojo! ¡Viene un coche! |
| dovolená | jet na dovolenou ir de vacaciones |
| exkurze | jet na exkurzi kam ir de excursión a alg |
| hadí | hadí jed veneno m de serpiente |
| hora | jet na hory ir a la montaña, (jet lyžovat) ir a esquiar |
| jet | Auto jede rychlostí 60 km/h. El coche va a 60 kms/h. |
| jet | Vlak jede v šest. El tren sale a las seis. |
| jet | Jede tenhle autobus do...? ¿Va este autobús a...? |
| jet | Jedeš. (jsi na řadě) Te toca. |
| jet | jet Tour de France participar en la Tour de France |
| kolem | jet kolem ir de paso |
| kůň | jet na koni montar/ir a caballo m |
| lyžovat | jít/jet lyžovat ir a esquiar |
| metro | jet metrem ir en metro |
| moře | jet k moři ir a la playa |
| na | jet na hory ir a la montaña |
| pětka | (hovor.) jet pětkou (tramvají ap.) tomar el cinco |
| prudký | prudký jed veneno m fuerte/letal |
| přes, přese | jet do Madridu přes Zaragozu ir a Madrid vía Zaragoza |
| přímo | jet přímo na sever ir directamente al norte |
| přímo | jet přímo ir recto/directamente |
| svůj, svá, své, svoje | Jedou svým autem. Van en su coche. |
| tramvaj | jet tramvají ir en tranvía |
| trysk | jet tryskem ir a galope (tendido) |
| mašina | jet jako mašina (vytrvale pracovat ap.) trabajar de firme |
| závod | jet jako o závod ir a toda brida |
| caballo | montar a caballo jet na koni |
| ir* | ir en coche jet autem |
| vacaciones | ir de vacaciones jet na dovolenou |
| acampada | ir/salir de acampada jet do kempu/stanovat |
| autobús | ir en autobús jet autobusem |
| bicicleta | ir/montar en bicicleta jet na kole |
| coger* | coger un taxi jet taxíkem |
| excursión | ir de excursión jet na výlet |
| playa | ir a la playa jít/jet k moři |
| tomar | tomar el tren jet vlakem |
jed
