| postrádat | moci postrádat (obejít se bez) co pasarse sin alg, poder* prescindir de alg |
| rovnat se | moci se rovnat (být srovnatelný) komu/čemu alcanzar* (a) alg(n), poder* competir* con alg(n) |
| vystát | nemoci vystát (nemoci snést) koho/co no (poder) soportar (a) alg(n), no poder* con alg(n) |
| děkovat | moci děkovat komu za co (vděčit) deber alg a algn, poder dar las gracias por alg a algn |
| dělba | dělba moci división f del poder |
| kulminace | (med.) kulminace nemoci culminación f de la enfermedad |
| kurie | moc římské kurie poder m de la curia romana |
| moc | plná moc plenipotencia f |
| moc | neomezená moc poder m absoluto |
| moc | soudní moc poder m judicial |
| moc | zákonodárná moc poder m legislativo |
| plný | (práv.) plná moc plenipotencia f |
| právní | právní moc nad čím legislación f vigente sobre alg |
| přetrhnout se | (hovor.) moci se přetrhnout (mít moc práce) andar/bailar/ir de coronilla, (chtít se zavděčit) despizcarse |
| rovnat se | nemoci se rovnat komu/čemu no alcanzar (a) alg(n), no poder competir con alg(n) |
| rozhodující | rozhodující moc poder m decisorio |
| výkonný | výkonná moc poder m ejecutivo |
| zákonodárný | zákonodárná moc poder m legislativo |
| bavit | Moc mě baví ... Me gusta mucho ..., Me encanta ... |
| dík | Díky moc! ¡Muchas gracias! |
| dočkat se | Už se nemůžu dočkat, až... Estoy ansioso por..., No veo la hora en que... |
| dopočítat se | Nemohl se dopočítat výsledku. No podía llegar al resultado. |
| dostat | Mohu dostat ještě jednu kávu? ¿Me da otro café? |
| dovolit si | moci si dovolit co poder permitirse (el lujo de) alg |
| hláskovat | Můžete mi to hláskovat? ¿Me lo puede deletrear? |
| hned | hned jak budu moct en cuanto pueda |
| ihned | ihned jak budu moci en cuanto pueda |
| klidný | Můžete být klidný. Puede estar tranquilo. |
| leckdo | Leckdo by si mohl myslet, že ... Cualquiera pueda pensar que ... |
| mít | mít toho moc na práci tener muchas cosas que hacer |
| moc | Je moc milý. Es muy amable. |
| moc | Moc se mi líbí. Me gusta mucho. |
| možná | Možná bychom mohli ... Quizás podríamos ... |
| myšlenka | Nemohu se ubránit myšlence, že ... No puedo quitarme de la mente que ... |
| nabídnout | Mohu vám nabídnout...? ¿Puedo ofrecerle...? |
| nahlas | Můžete mluvit víc nahlas? ¿Puede hablar más alto? |
| náročný | být moc náročný ser muy exigente, pedir cosas imposibles, (přen.) pedir la luna |
| nemoc | dětské nemoci enfermedades f pl infantiles |
| nezbývat | Nezbývá nám moc času. No nos queda mucho tiempo. |
| obrátit se | moci se obrátit na koho (s problémem ap.) poder disponer de algn |
| od, ode | To je od vás moc hezké. Es muy amable de su parte. |
| pěkně | (moc) pěkně zpívat cantar muy bien |
| počítat | Můžeme s tebou počítat? ¿Podemos contar contigo? |
| pomoct | Mohu vám pomoct? ¿Puedo ayudarle?, ¿Le ayudo? |
| pomoct si | Nemůžu si pomoct. No puedo evitarlo. |
| požádat | Mohu vás o něco požádat? ¿Le puedo pedir algo? |
| přepojit | Můžete mě přepojit na...? ¿Me puede pasar a...? |
| přerušit | Mohu vás přerušit? ¿Puedo interrumpirle? |
| přidat | Můžu si přidat? ¿Puedo tomar más? |
| přisednout | Mohu si přisednout? ¿Puedo sentarme aquí? |
| rovnat se | Nikdo se mu nemůže rovnat. Nadie puede competir con él. |
| rozeznat | Nemohl je od sebe rozeznat. No podía distinguirlos. |
| rozměnit | Můžete mi rozměnit? ¿Me puede cambiar? |
| sloužit | Čím Vám mohu sloužit? ¿En qué puedo ayudarle/servirle? |
| sloužit | Nemohu sloužit. No le puedo ayudar. |
| smířit se | nemoci se smířit s čím no ser capaz de aceptar, (přen., expr.) no poder tragar alg |
| snést | nemoci už dále snést no poder aguantar (más) |
| spát | nemoci spát no poder dormir, (přen.) no pegar ojo |
| spolehnout (se) | Na mě se můžeš spolehnout. Puedes confiar en mí. |
| troufat si | Moc si troufáš! ¡Te atreves demasiado! |
| udělat | Udělám vše, co budu moci. Haré todo lo que pueda. |
| udržet | Už jsem to nemohl udržet. No podía sostenerlo más. |
| usnout | Nemohl jsem usnout. No podía dormirme. |
| uvěřit | Tomu nemohu uvěřit. No puedo creérmelo. |
| vidět | Už to nemůžu ani vidět. Ya no puedo ni verlo. |
| vpředu | Můžu sedět vpředu? ¿Puedo sentarme delante? |
| vy | Jak vám mohu pomoci? ¿Cómo puedo ayudarle? |
| vybrat | Můžeš si vybrat. Puedes elegir. |
| vyfotografovat | Můžete nás vyfotografovat? ¿Nos puede sacar una foto? |
| vykašlat se | Na to se můžu vykašlat. Paso de eso. |
| vystát | Nemůžu ho vystát. No lo soporto/aguanto. |
| vysvětlit | Mohl byste mi to vysvětlit? ¿Me lo podría explicar? |
| vzpomenout (si) | Nemohu si vzpomenout na ... No puedo acordarme de ... |
| zamlouvat se | To se mi moc nezamlouvá. Eso no me gusta mucho. |
| zaručit | Nemohu zaručit, že ... No puedo garantizar que ... |
| zatelefonovat | Mohu si zatelefonovat? ¿Puedo hacer una llamada? |
| zeptat se | Mohu se na něco zeptat? ¿Puedo preguntar algo? |
| gratulovat | (iron.) Můžete si gratulovat! ¡Ya podéis estar contentos! |
| krajíc | (ukrojit si) moc velký krajíc (tomar) un bocado demasiado grande |
| moc | být u moci estar en el poder |
| propadnout se | (moci se) propadnout hanbou kdo caérsele la cara de vergüenza a algn, no saber a donde meterse algn |
| růžově | Vidíš to moc růžově. Lo ves todo de color rosa. |
| udělat | Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. |
| všechen, všechna, všechno | Všeho moc škodí. Lo poco agrada y lo mucho enfada. |
| zítřek | Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. |
| absoluto | poder absoluto absolutní moc |
| culpa | tener la culpa de alg být zodpovědný, moci za co, zavinit co |
| culpable | ser culpable de alg zavinit, moci, nést vinu za co (nehodu ap.) |
moct
