| dokola | Mluví o tom pořád dokola. No para de hablar de eso. |
| francouzsky | Mluvíte francouzsky? ¿Habla usted francés? |
| kdo | O kom mluvíte? ¿De quién estáis hablando? |
| málo | Málo mluví. Habla poco. |
| muset | Musím s ní mluvit. Tengo que hablar con ella. |
| nahlas | Můžete mluvit víc nahlas? ¿Puede hablar más alto? |
| německy | Mluvíte německy? ¿Habla usted alemán? |
| plynný | Mluvím plynnou angličtinou. Hablo inglés fluido. |
| polohlas | mluvit polohlasem hablar en voz baja |
| pomalu | Mluvte prosím pomaleji. Hable más lento por favor. |
| spolu | Nemluví spolu. No se hablan. |
| česky | Mluv česky! (srozumitelně) ¡Habla en cristiano! |
| devátý | mluvit páté přes deváté hablar a chorros, hablar de bueyes perdidos |
| kniha | mluvit jako kniha hablar como un libro |
| prázdno | mluvit do prázdna hablar en vano, hablar a la pared |
| řeč | mluvit, aby řeč nestála hablar por hablar |
| slina | mluvit, co slina na jazyk přinese hablar a tontas y a locas |
| stát | mluvit, aby řeč nestála hablar por hablar/para mantener la conversación |
| fluidez | hablar con fluidez mluvit plynule |
| disparate | decir disparates mluvit nesmysly |
| hablar | ¿Hablas español? Mluvíš španělsky? |
| jurar | (euf.) jurar en arameo nadávat, klít, mluvit sprostě, být vulgární |
mluvit
