| doba | poslední dobou últimamente |
| chvíle | na poslední chvíli a última hora f |
| možnost | až jako poslední možnost como el último recurso, en el último caso |
| přání | poslední přání último deseo m |
| soud | (náb.) poslední soud Juicio m Final |
| do | až do posledního okamžiku hasta el último momento |
| úplně | úplně první/poslední primero/último de todos |
| bojovat | bojovat do posledního dechu luchar hasta el último momento/final |
| haléř | do posledního haléře hasta el último centavo |
| haléř | obrat koho o poslední haléř dejar a algn en pelotas |
| kapka | To byla poslední kapka. Eso fue la gota que colmó el vaso., Eso fue la última gota. |
| krev | do poslední kapky krve hasta la última gota de sangre |
| muž | bojovat do posledního muže luchar hasta el último hombre |
| písmenko | do posledního písmenka sin faltar una coma |
| tečka | do poslední tečky hasta el último detalle |
| cena | (náb.) última/sagrada/santa cena Poslední večeře |
| final | (náb.) Juicio Final poslední soud |
| hora | de última hora poslední, čerstvý (zprávy ap.) |
| hora | a última hora na poslední chvíli |
| momento | (AmeE) a último momento na poslední chvíli |
| vestir* | vestir a la moda oblékat se podle poslední módy |
| gota | ser la última gota být poslední kapkou |
| salvación | tabla de salvación poslední záchrana |
poslední
